Revelation 14:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Here
in this place
here (in this place)
the
the
the
endurance
in steadfast endurance
in steadfast endurance
of the
the
of the
saints
the consecrated thing
consecrated ones
is
is
is
those
the ones
the ones
who keep
those keeping watch over
those keeping watch over
the
the (feminine plural)
the
commandments
authoritative commands
commandments
of
of the
of the
God
of a god
God
and
and
and
the
the (feminine singular)
the
faith
trust
trust
of Iēsous
of Iēsous
Iesous
Interlinear Text
ὧδε
ode
Here
in this place
here (in this place)
ADV
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ὑπομονὴ
upomone
endurance
in steadfast endurance
in steadfast endurance
N NOM F SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ἁγίων
agion
saints
the consecrated thing
consecrated ones
ADJ.S GEN M PL
ἐστίν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
οἱ
oi
those
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
τηροῦντες
terountes
who keep
those keeping watch over
those keeping watch over
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἐντολὰς
entolas
commandments
authoritative commands
commandments
N ACC F PL
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
πίστιν
pistin
faith
trust
trust
N ACC F SG
Ἰησοῦ
iesou
of Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὧδε ode | Here | ADV | G5602 |
| 2 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 3 | ὑπομονὴ upomone | endurance | N NOM F SG | G5281 |
| 4 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 5 | ἁγίων agion | saints | ADJ.S GEN M PL | G40 |
| 6 | ἐστίν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 7 | οἱ oi | those | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 8 | τηροῦντες terountes | who keep | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G5083 |
| 9 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 10 | ἐντολὰς entolas | commandments | N ACC F PL | G1785 |
| 11 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | πίστιν pistin | faith | N ACC F SG | G4102 |
| 16 | Ἰησοῦ iesou | of Iēsous | N GEN M SG | G2424 |