Revelation 14:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the
the
smoke
smoke
smoke
of-the
of the
of the
torment
of torment
torment
their
of them
of them
for
into
into
ever
ages
ages
and-ever
of ages
of ages
rises
he/she/it goes up
he/she/it goes up
and
and
and
no
not
not
they-have
they have
they have
rest
rest
rest
day
days
days
nor
and
and
night
of night
of night
those-who
the ones
the ones
worship
those bowing down
bowing down
the
to the
the
beast
of wild beasts
beast
and
and
and
its
the (feminine singular)
the
image
likeness
image
his
of him
of him
and
and
and
if
if
if
anyone
someone
someone
receives
takes
takes
the
to the
the
mark
an engraved mark
an engraved mark
of-the
of the
of the
name
of name
of name
his
of him
of him
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
καπνὸς
kapnos
smoke
smoke
smoke
N NOM M SG
τοῦ
tou
of-the
of the
of the
ART GEN M SG
βασανισμοῦ
basanismou
torment
of torment
torment
N GEN M SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
εἰς
eis
for
into
into
PREP ACC
αἰῶνας
aionas
ever
ages
ages
N ACC M PL
αἰώνων
aionon
and-ever
of ages
of ages
N GEN M PL
ἀναβαίνει
anabainei
rises
he/she/it goes up
he/she/it goes up
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
no
not
not
ADV
ἔχουσιν
echousin
they-have
they have
they have
V PRS ACT IND 3P PL
ἀνάπαυσιν
anapausin
rest
rest
rest
N ACC F SG
ἡμέρας
emeras
day
days
days
N GEN F SG
καὶ
kai-3
nor
and
and
CONJ
νυκτός
nuktos
night
of night
of night
N GEN F SG
οἱ
oi
those-who
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
προσκυνοῦντες
proskunountes
worship
those bowing down
bowing down
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
θηρίον
therion
beast
of wild beasts
beast
N ACC N SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
τὴν
ten
its
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
εἰκόνα
eikona
image
likeness
image
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN N SG
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
εἴ
ei
if
if
if
CONJ.S
τις
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
λαμβάνει
lambanei
receives
takes
takes
V PRS ACT IND 3P SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
χάραγμα
charagma
mark
an engraved mark
an engraved mark
N ACC N SG
τοῦ
tou-2
of-the
of the
of the
ART GEN N SG
ὀνόματος
onomatos
name
of name
of name
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | καπνὸς kapnos | smoke | N NOM M SG | G2586 |
| 4 | τοῦ tou | of-the | ART GEN M SG | G3588 |
| 5 | βασανισμοῦ basanismou | torment | N GEN M SG | G929 |
| 6 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 7 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 8 | αἰῶνας aionas | ever | N ACC M PL | G165 |
| 9 | αἰώνων aionon | and-ever | N GEN M PL | G165 |
| 10 | ἀναβαίνει anabainei | rises | V PRS ACT IND 3P SG | G305 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | οὐκ ouk | no | ADV | G3756 |
| 13 | ἔχουσιν echousin | they-have | V PRS ACT IND 3P PL | G2192 |
| 14 | ἀνάπαυσιν anapausin | rest | N ACC F SG | G372 |
| 15 | ἡμέρας emeras | day | N GEN F SG | G2250 |
| 16 | καὶ kai-3 | nor | CONJ | G2532 |
| 17 | νυκτός nuktos | night | N GEN F SG | G3571 |
| 18 | οἱ oi | those-who | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 19 | προσκυνοῦντες proskunountes | worship | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4352 |
| 20 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 21 | θηρίον therion | beast | N ACC N SG | G2342 |
| 22 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | τὴν ten | its | ART ACC F SG | G3588 |
| 24 | εἰκόνα eikona | image | N ACC F SG | G1504 |
| 25 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 26 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 27 | εἴ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 28 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 29 | λαμβάνει lambanei | receives | V PRS ACT IND 3P SG | G2983 |
| 30 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 31 | χάραγμα charagma | mark | N ACC N SG | G5480 |
| 32 | τοῦ tou-2 | of-the | ART GEN N SG | G3588 |
| 33 | ὀνόματος onomatos | name | N GEN N SG | G3686 |
| 34 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |