Revelation 14:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
he
he himself
he himself
will drink
he/she will drink
he will drink
of
out of
out of
the
of the
the
wine
of wine
of wine
of the
of the
of the
wrath
of wrathful passion
of anger
of
of the
of the
God
of a god
God
which
of the
which
has been poured/mixed
of the having-been-mixed one
has been mixed
unmixed
of the undiluted
undiluted
in
in
in
the
to the
the
cup
to the cup
cup
of
of the
of the
anger
of wrath
wrath
his
of him
of him
and
and
and
he will be tormented
will be subjected to torment
will be subjected to torment
with/in
in
in
fire
in fire
in fire
and
and
and
sulfur/brimstone
to sulfur
sulfur
in the presence of
in the sight of
in the presence of
angels
messenger
messenger
holy
the consecrated thing
the holy thing
and
and
and
in the presence of
in the sight of
in the presence of
the
of the
the
Lamb
of the young lamb
of the young lamb
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
ADV
αὐτὸς
autos
he
he himself
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
πίεται
pietai
will drink
he/she will drink
he will drink
V FUT MID IND 3P SG
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οἴνου
oinou
wine
of wine
of wine
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN M SG
θυμοῦ
thumou
wrath
of wrathful passion
of anger
N GEN M SG
τοῦ
tou-3
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
τοῦ
tou-4
which
of the
which
PRO.D GEN M SG
κεκερασμένου
kekerasmenou
has been poured/mixed
of the having-been-mixed one
has been mixed
V PRF PASS PTCP GEN M SG
ἀκράτου
akratou
unmixed
of the undiluted
undiluted
ADJ.S GEN M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
ποτηρίῳ
poterio
cup
to the cup
cup
N DAT N SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
ὀργῆς
orges
anger
of wrath
wrath
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
βασανισθήσεται
basanisthesetai
he will be tormented
will be subjected to torment
will be subjected to torment
V FUT PASS IND 3P SG
ἐν
en-2
with/in
in
in
PREP DAT
πυρὶ
puri
fire
in fire
in fire
N DAT N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
θείῳ
theio
sulfur/brimstone
to sulfur
sulfur
N DAT N SG
ἐνώπιον
enopion
in the presence of
in the sight of
in the presence of
PREP GEN
ἀγγέλων
aggelon
angels
messenger
messenger
N GEN M PL
ἁγίων
agion
holy
the consecrated thing
the holy thing
ADJ.A GEN M PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἐνώπιον
enopion-2
in the presence of
in the sight of
in the presence of
PREP GEN
τοῦ
tou-5
the
of the
the
ART GEN N SG
Ἀρνίου
arniou
Lamb
of the young lamb
of the young lamb
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | ADV | G2532 |
| 2 | αὐτὸς autos | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 3 | πίεται pietai | will drink | V FUT MID IND 3P SG | G4095 |
| 4 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | οἴνου oinou | wine | N GEN M SG | G3631 |
| 7 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | θυμοῦ thumou | wrath | N GEN M SG | G2372 |
| 9 | τοῦ tou-3 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 11 | τοῦ tou-4 | which | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 12 | κεκερασμένου kekerasmenou | has been poured/mixed | V PRF PASS PTCP GEN M SG | G2767 |
| 13 | ἀκράτου akratou | unmixed | ADJ.S GEN M SG | G194 |
| 14 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 16 | ποτηρίῳ poterio | cup | N DAT N SG | G4221 |
| 17 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 18 | ὀργῆς orges | anger | N GEN F SG | G3709 |
| 19 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 20 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | βασανισθήσεται basanisthesetai | he will be tormented | V FUT PASS IND 3P SG | G928 |
| 22 | ἐν en-2 | with/in | PREP DAT | G1722 |
| 23 | πυρὶ puri | fire | N DAT N SG | G4442 |
| 24 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | θείῳ theio | sulfur/brimstone | N DAT N SG | G2303 |
| 26 | ἐνώπιον enopion | in the presence of | PREP GEN | G1799 |
| 27 | ἀγγέλων aggelon | angels | N GEN M PL | G32 |
| 28 | ἁγίων agion | holy | ADJ.A GEN M PL | G40 |
| 29 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 30 | ἐνώπιον enopion-2 | in the presence of | PREP GEN | G1799 |
| 31 | τοῦ tou-5 | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 32 | Ἀρνίου arniou | Lamb | N GEN N SG | G721 |