Revelation 14:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
I looked
they saw
I saw
and
and
and
behold
See!
See!
the
to the
the
Lamb
young lamb
lamb
standing
having stood
having stood
on
upon, over
upon
the
to the
the
mount
mountain
mountain
Zion
of Zion
Sion
and
and
and
with
with
with
him
of him
him
hundred
one hundred
one hundred
forty
forty
forty
four
four
four
thousand
thousands
thousands
having
having
having
the
to the
the
name
name
name
his
of him
of him
and
and
and
the
to the
the
name
name
name
of the
of the
of the
Father
of a father
father
his
of him
of him
written
having been inscribed
having been written
on
upon, over
upon
their
the
their
foreheads
of foreheads
of foreheads
their
of them
of them
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἶδον
eidon
I looked
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
Ἀρνίον
arnion
Lamb
young lamb
lamb
N NOM N SG
ἑστὸς
estos
standing
having stood
having stood
V PRF ACT PTCP NOM N SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
Ὄρος
oros
mount
mountain
mountain
N ACC N SG
Σιών
sion
Zion
of Zion
Sion
N GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN N SG
ἑκατὸν
ekaton
hundred
one hundred
one hundred
DET NOM F PL
τεσσεράκοντα
tesserakonta
forty
forty
forty
DET NOM F PL
τέσσαρες
tessares
four
four
four
DET NOM F PL
χιλιάδες
chiliades
thousand
thousands
thousands
N NOM F PL
ἔχουσαι
echousai
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM F PL
τὸ
to-3
the
to the
the
ART ACC N SG
ὄνομα
onoma
name
name
name
N ACC N SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN N SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
τὸ
to-4
the
to the
the
ART ACC N SG
ὄνομα
onoma-2
name
name
name
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Πατρὸς
patros
Father
of a father
father
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou-3
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN N SG
γεγραμμένον
gegrammenon
written
having been inscribed
having been written
V PRF PASS PTCP ACC N SG
ἐπὶ
epi-2
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῶν
ton
their
the
their
ART GEN N PL
μετώπων
metopon
foreheads
of foreheads
of foreheads
N GEN N PL
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶδον eidon | I looked | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 3 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 4 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 5 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 6 | Ἀρνίον arnion | Lamb | N NOM N SG | G721 |
| 7 | ἑστὸς estos | standing | V PRF ACT PTCP NOM N SG | G2476 |
| 8 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 9 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 10 | Ὄρος oros | mount | N ACC N SG | G3735 |
| 11 | Σιών sion | Zion | N GEN F SG | G4622 |
| 12 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 14 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 15 | ἑκατὸν ekaton | hundred | DET NOM F PL | G1540 |
| 16 | τεσσεράκοντα tesserakonta | forty | DET NOM F PL | G5062 |
| 17 | τέσσαρες tessares | four | DET NOM F PL | G5064 |
| 18 | χιλιάδες chiliades | thousand | N NOM F PL | G5505 |
| 19 | ἔχουσαι echousai | having | V PRS ACT PTCP NOM F PL | G2192 |
| 20 | τὸ to-3 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 21 | ὄνομα onoma | name | N ACC N SG | G3686 |
| 22 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 23 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | τὸ to-4 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 25 | ὄνομα onoma-2 | name | N ACC N SG | G3686 |
| 26 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 27 | Πατρὸς patros | Father | N GEN M SG | G3962 |
| 28 | αὐτοῦ autou-3 | his | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 29 | γεγραμμένον gegrammenon | written | V PRF PASS PTCP ACC N SG | G1125 |
| 30 | ἐπὶ epi-2 | on | PREP GEN | G1909 |
| 31 | τῶν ton | their | ART GEN N PL | G3588 |
| 32 | μετώπων metopon | foreheads | N GEN N PL | G3359 |
| 33 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |