Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
they worshiped
they prostrated themselves
—
the
to the
—
dragon
to a monstrous serpent
—
because
that
—
he gave
he gave
—
the
the (feminine singular)
—
authority
official authority
—
to the
to the
—
beast
to a wild beast
—
and
and
—
they worshiped
they prostrated themselves
—
the
to the
—
beast
to a wild beast
—
saying
saying
—
Who
who?
—
is like
similar
—
the
to the
—
beast
to a wild beast
—
and
and
—
who
who?
—
is able
is able
—
to wage war
to wage war
—
with
with
—
him
of him
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
προσεκύνησαν
prosekunesan
they worshiped
they prostrated themselves
V AOR ACT IND 3P PL
τῷ
to
the
to the
ART DAT M SG
δράκοντι
drakonti
dragon
to a monstrous serpent
N DAT M SG
ὅτι
oti
because
that
CONJ.S
ἔδωκεν
edoken
he gave
he gave
V AOR ACT IND 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
DET.P ACC F SG
ἐξουσίαν
exousian
authority
official authority
N ACC F SG
τῷ
to-2
to the
to the
ART DAT N SG
θηρίῳ
therio
beast
to a wild beast
N DAT N SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
προσεκύνησαν
prosekunesan-2
they worshiped
they prostrated themselves
V AOR ACT IND 3P PL
τῷ
to-3
the
to the
ART DAT N SG
θηρίῳ
therio-2
beast
to a wild beast
N DAT N SG
λέγοντες
legontes
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τίς
tis
Who
who?
PRO.Q NOM M SG
ὅμοιος
omoios
is like
similar
ADJ.P NOM M SG
τῷ
to-4
the
to the
ART DAT N SG
θηρίῳ
therio-3
beast
to a wild beast
N DAT N SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
τίς
tis-2
who
who?
PRO.Q NOM M SG
δύναται
dunatai
is able
is able
V PRS MID IND 3P SG
πολεμῆσαι
polemesai
to wage war
to wage war
V AOR ACT INF
μετ’
met
with
with
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
PRO.P 3P GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | προσεκύνησαν prosekunesan | they worshiped | V AOR ACT IND 3P PL | G4352 |
| 3 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 4 | δράκοντι drakonti | dragon | N DAT M SG | G1404 |
| 5 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 6 | ἔδωκεν edoken | he gave | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |
| 7 | τὴν ten | the | DET.P ACC F SG | G3588 |
| 8 | ἐξουσίαν exousian | authority | N ACC F SG | G1849 |
| 9 | τῷ to-2 | to the | ART DAT N SG | G3588 |
| 10 | θηρίῳ therio | beast | N DAT N SG | G2342 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | προσεκύνησαν prosekunesan-2 | they worshiped | V AOR ACT IND 3P PL | G4352 |
| 13 | τῷ to-3 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 14 | θηρίῳ therio-2 | beast | N DAT N SG | G2342 |
| 15 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 16 | τίς tis | Who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 17 | ὅμοιος omoios | is like | ADJ.P NOM M SG | G3664 |
| 18 | τῷ to-4 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 19 | θηρίῳ therio-3 | beast | N DAT N SG | G2342 |
| 20 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | τίς tis-2 | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 22 | δύναται dunatai | is able | V PRS MID IND 3P SG | G1410 |
| 23 | πολεμῆσαι polemesai | to wage war | V AOR ACT INF | G4170 |
| 24 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 25 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |