Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
one
one
—
of
out of
—
the
the
—
heads
of heads
—
his
of him
—
as if
as
—
slain
having been slaughtered
—
to
into
—
death
death
—
and
and
—
the
the
—
wound
with a blow
—
the
of the
—
of death
of death
—
its
of him
—
was healed
was healed
—
and
and
—
was amazed
was amazed
—
whole
to the whole
—
the
the
—
earth
O land
—
after
behind
—
the
of the
—
beast
of a wild beast
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
μίαν
mian
one
one
ADJ.S ACC F SG
ἐκ
ek
of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
ART GEN F PL
κεφαλῶν
kephalon
heads
of heads
N GEN F PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN N SG
ὡς
os
as if
as
CONJ.S
ἐσφαγμένην
esphagmenen
slain
having been slaughtered
V PRF PASS PTCP ACC F SG
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
θάνατον
thanaton
death
death
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
πληγὴ
plege
wound
with a blow
N NOM F SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
θανάτου
thanatou
of death
of death
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou-2
its
of him
PRO.P 3P GEN N SG
ἐθεραπεύθη
etherapeuthe
was healed
was healed
V AOR PASS IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἐθαυμάσθη
ethaumasthe
was amazed
was amazed
V AOR PASS IND 3P SG
ὅλη
ole
whole
to the whole
QUAN NOM F SG
ἡ
e-2
the
the
ART NOM F SG
γῆ
ge
earth
O land
N NOM F SG
ὀπίσω
opiso
after
behind
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN N SG
θηρίου
theriou
beast
of a wild beast
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | μίαν mian | one | ADJ.S ACC F SG | G1520 |
| 3 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 4 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 5 | κεφαλῶν kephalon | heads | N GEN F PL | G2776 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 7 | ὡς os | as if | CONJ.S | G5613 |
| 8 | ἐσφαγμένην esphagmenen | slain | V PRF PASS PTCP ACC F SG | G4969 |
| 9 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 10 | θάνατον thanaton | death | N ACC M SG | G2288 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | πληγὴ plege | wound | N NOM F SG | G4127 |
| 14 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | θανάτου thanatou | of death | N GEN M SG | G2288 |
| 16 | αὐτοῦ autou-2 | its | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 17 | ἐθεραπεύθη etherapeuthe | was healed | V AOR PASS IND 3P SG | G2323 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ἐθαυμάσθη ethaumasthe | was amazed | V AOR PASS IND 3P SG | G2296 |
| 20 | ὅλη ole | whole | QUAN NOM F SG | G3650 |
| 21 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 22 | γῆ ge | earth | N NOM F SG | G1093 |
| 23 | ὀπίσω opiso | after | PREP GEN | G3694 |
| 24 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 25 | θηρίου theriou | beast | N GEN N SG | G2342 |