Revelation 13:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
that
in order that
in order that
no
not (contingently)
not (contingently)
one
someone
someone
might be able
may be able
may be able
to buy
to purchase
to purchase
or
or
or
to sell
to sell
to sell
unless
if
if
—
not (contingently)
not (contingently)
the
the
the
who has
having
having
the
to the
the
mark
an engraved mark
an engraved mark
the
to the
the
name
name
name
of the
of the
of the
beast
of a wild beast
of a wild beast
or
or
or
the
the
the
number
a total count
a number
of the
of the
of the
name
of name
of name
his
of him
of him
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
μή
me
no
not (contingently)
not (contingently)
ADV
τις
tis
one
someone
someone
PRO.I NOM M SG
δύνηται
dunetai
might be able
may be able
may be able
V PRS MID SUBJ 3P SG
ἀγοράσαι
agorasai
to buy
to purchase
to purchase
V AOR ACT INF
ἢ
e
or
or
or
CONJ
πωλῆσαι
polesai
to sell
to sell
to sell
V AOR ACT INF
εἰ
ei
unless
if
if
PREP
μὴ
me-2
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἔχων
echon
who has
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
χάραγμα
charagma
mark
an engraved mark
an engraved mark
N ACC N SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
ὄνομα
onoma
name
name
name
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN N SG
θηρίου
theriou
beast
of a wild beast
of a wild beast
N GEN N SG
ἢ
e-2
or
or
or
CONJ
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἀριθμὸν
arithmon
number
a total count
a number
N ACC M SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN N SG
ὀνόματος
onomatos
name
of name
of name
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 3 | μή me | no | ADV | G3361 |
| 4 | τις tis | one | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 5 | δύνηται dunetai | might be able | V PRS MID SUBJ 3P SG | G1410 |
| 6 | ἀγοράσαι agorasai | to buy | V AOR ACT INF | G59 |
| 7 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 8 | πωλῆσαι polesai | to sell | V AOR ACT INF | G4453 |
| 9 | εἰ ei | unless | PREP | G1487 |
| 10 | μὴ me-2 | ADV | G3361 | |
| 11 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 12 | ἔχων echon | who has | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 13 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 14 | χάραγμα charagma | mark | N ACC N SG | G5480 |
| 15 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 16 | ὄνομα onoma | name | N ACC N SG | G3686 |
| 17 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 18 | θηρίου theriou | beast | N GEN N SG | G2342 |
| 19 | ἢ e-2 | or | CONJ | G2228 |
| 20 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 21 | ἀριθμὸν arithmon | number | N ACC M SG | G706 |
| 22 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 23 | ὀνόματος onomatos | name | N GEN N SG | G3686 |
| 24 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |