Revelation 13:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
causes
he/she/it does
he causes
all
all of them
all of them
the
the
the
small
small ones
little ones
and
and
and
the
the
the
great
great ones
great ones
and
and
and
the
the
the
rich
wealthy ones
rich ones
and
and
and
the
the
the
poor
the destitute ones
the poor ones
and
and
and
the
the
the
free
free men
free
and
and
and
the
the
the
bond
enslaved men
slave men
that
in order that
in order that
they might be given
they might give
they might give
to them
to them
to him (to them)
a mark
an engraved mark
an engraved mark
on
upon, over
upon
the
of the
the
hand
of a hand
hand
their
of them
of them
the
of the
the
right
of the right hand
of the right hand
or
or
or
on
upon, over
upon
the
to the
the
forehead
of foreheads
forehead
their
of them
of them
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ποιεῖ
poiei
causes
he/she/it does
he causes
V PRS ACT IND 3P SG
πάντας
pantas
all
all of them
all of them
QUAN ACC M PL
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
μικροὺς
mikrous
small
small ones
little ones
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous-2
the
the
the
ART ACC M PL
μεγάλους
megalous
great
great ones
great ones
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous-3
the
the
the
ART ACC M PL
πλουσίους
plousious
rich
wealthy ones
rich ones
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous-4
the
the
the
ART ACC M PL
πτωχούς
ptochous
poor
the destitute ones
the poor ones
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous-5
the
the
the
ART ACC M PL
ἐλευθέρους
eleutherous
free
free men
free
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-6
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous-6
the
the
the
ART ACC M PL
δούλους
doulous
bond
enslaved men
slave men
N ACC M PL
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
δῶσιν
dosin
they might be given
they might give
they might give
V AOR ACT SUBJ 3P PL
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
χάραγμα
charagma
a mark
an engraved mark
an engraved mark
N ACC N SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
χειρὸς
cheiros
hand
of a hand
hand
N GEN F SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
τῆς
tes-2
the
of the
the
ART GEN F SG
δεξιᾶς
dexias
right
of the right hand
of the right hand
ADJ.R GEN F SG
ἢ
e
or
or
or
CONJ
ἐπὶ
epi-2
on
upon, over
upon
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
μέτωπον
metopon
forehead
of foreheads
forehead
N ACC N SG
αὐτῶν
auton-2
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ποιεῖ poiei | causes | V PRS ACT IND 3P SG | G4160 |
| 3 | πάντας pantas | all | QUAN ACC M PL | G3956 |
| 4 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 5 | μικροὺς mikrous | small | ADJ.S ACC M PL | G3398 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | τοὺς tous-2 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 8 | μεγάλους megalous | great | ADJ.S ACC M PL | G3173 |
| 9 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | τοὺς tous-3 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 11 | πλουσίους plousious | rich | ADJ.S ACC M PL | G4145 |
| 12 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | τοὺς tous-4 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 14 | πτωχούς ptochous | poor | ADJ.S ACC M PL | G4434 |
| 15 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | τοὺς tous-5 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 17 | ἐλευθέρους eleutherous | free | ADJ.S ACC M PL | G1658 |
| 18 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τοὺς tous-6 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 20 | δούλους doulous | bond | N ACC M PL | G1401 |
| 21 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 22 | δῶσιν dosin | they might be given | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G1325 |
| 23 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 24 | χάραγμα charagma | a mark | N ACC N SG | G5480 |
| 25 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 26 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 27 | χειρὸς cheiros | hand | N GEN F SG | G5495 |
| 28 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 29 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 30 | δεξιᾶς dexias | right | ADJ.R GEN F SG | G1188 |
| 31 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 32 | ἐπὶ epi-2 | on | PREP ACC | G1909 |
| 33 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 34 | μέτωπον metopon | forehead | N ACC N SG | G3359 |
| 35 | αὐτῶν auton-2 | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |