Revelation 12:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — it became — — war — — in — — to the — — in the sky-realm — — the — — Michael — — and — — the ones — — messengers — — of him — — of the — — to wage war — — after — — of the — — of a monstrous serpent — — and — — the — — the monstrous serpent — — he waged war — — and — — the ones — — messengers — — of him —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἐγένετο egeneto it became V AOR MID IND 3P SG πόλεμος polemos war N NOM M SG ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT M SG οὐρανῷ ourano in the sky-realm N DAT M SG ὁ o the ART NOM M SG Μιχαὴλ michael Michael N NOM M SG καὶ kai-2 and CONJ οἱ oi the ones ART NOM M PL ἄγγελοι aggeloi messengers N NOM M PL αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG τοῦ tou of the PRO.D GEN N SG πολεμῆσαι polemesai to wage war V AOR ACT INF μετὰ meta after PREP GEN τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG δράκοντος drakontos of a monstrous serpent N GEN M SG καὶ kai-3 and CONJ ὁ o-2 the ART NOM M SG δράκων drakon the monstrous serpent N NOM M SG ἐπολέμησεν epolemesen he waged war V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-4 and CONJ οἱ oi-2 the ones ART NOM M PL ἄγγελοι aggeloi-2 messengers N NOM M PL αὐτοῦ autou-2 of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἐγένετο egeneto V AOR MID IND 3P SG G1096
3 πόλεμος polemos N NOM M SG G4171
4 ἐν en PREP DAT G1722
5 τῷ to ART DAT M SG G3588
6 οὐρανῷ ourano N DAT M SG G3772
7 ὁ o ART NOM M SG G3588
8 Μιχαὴλ michael N NOM M SG G3413
9 καὶ kai-2 CONJ G2532
10 οἱ oi ART NOM M PL G3588
11 ἄγγελοι aggeloi N NOM M PL G32
12 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
13 τοῦ tou PRO.D GEN N SG G3588
14 πολεμῆσαι polemesai V AOR ACT INF G4170
15 μετὰ meta PREP GEN G3326
16 τοῦ tou-2 ART GEN M SG G3588
17 δράκοντος drakontos N GEN M SG G1404
18 καὶ kai-3 CONJ G2532
19 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
20 δράκων drakon N NOM M SG G1404
21 ἐπολέμησεν epolemesen V AOR ACT IND 3P SG G4170
22 καὶ kai-4 CONJ G2532
23 οἱ oi-2 ART NOM M PL G3588
24 ἄγγελοι aggeloi-2 N NOM M PL G32
25 αὐτοῦ autou-2 PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 6 Verse 8 →