Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the
the
tail
tail
tail
his
of him
of him
swept
he drags
he drags
the
to the
the
third
third
third
of the
the
of the
stars
of stars
of stars
of the
of the
of the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
and
and
and
threw
he/she/it threw
he/she/it threw
them
them
them
to
into
into
the
the (feminine singular)
the
earth
land
land
and
and
and
the
the
the
dragon
the monstrous serpent
the monstrous dragon
stood
stands established
stands established
before
in the sight of
in the sight of
the
of the
of the
woman
of a woman
of a woman
the
of the
of the
about to
of the one about to be
about to give birth
give birth
to bring forth
to bear
so that
in order that
in order that
when
whenever
whenever
she gave birth
may bring forth
she may bring forth
the
to the
the
child
O child
O child
her
of her
of him (her)
he might devour
Devour completely
Devour completely
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
οὐρὰ
oura
tail
tail
tail
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
σύρει
surei
swept
he drags
he drags
V PRS ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
τρίτον
triton
third
third
third
ADJ.S ACC N SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ἀστέρων
asteron
stars
of stars
of stars
N GEN M PL
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἔβαλεν
ebalen
threw
he/she/it threw
he/she/it threw
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γῆν
gen
earth
land
land
N ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δράκων
drakon
dragon
the monstrous serpent
the monstrous dragon
N NOM M SG
ἕστηκεν
esteken
stood
stands established
stands established
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
in the sight of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
γυναικὸς
gunaikos
woman
of a woman
of a woman
N GEN F SG
τῆς
tes-2
the
of the
of the
PRO.D GEN F SG
μελλούσης
mellouses
about to
of the one about to be
about to give birth
V PRS ACT PTCP GEN F SG
τεκεῖν
tekein
give birth
to bring forth
to bear
V AOR ACT INF
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
ὅταν
otan
when
whenever
whenever
CONJ.S
τέκῃ
teke
she gave birth
may bring forth
she may bring forth
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
τέκνον
teknon
child
O child
O child
N ACC N SG
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
καταφάγῃ
kataphage
he might devour
Devour completely
Devour completely
V AOR ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 3 | οὐρὰ oura | tail | N NOM F SG | G3769 |
| 4 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 5 | σύρει surei | swept | V PRS ACT IND 3P SG | G4951 |
| 6 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 7 | τρίτον triton | third | ADJ.S ACC N SG | G5154 |
| 8 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 9 | ἀστέρων asteron | stars | N GEN M PL | G792 |
| 10 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἔβαλεν ebalen | threw | V AOR ACT IND 3P SG | G906 |
| 14 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 15 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 16 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | γῆν gen | earth | N ACC F SG | G1093 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 20 | δράκων drakon | dragon | N NOM M SG | G1404 |
| 21 | ἕστηκεν esteken | stood | V IMPF ACT IND 3P SG | G2476 |
| 22 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 23 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 24 | γυναικὸς gunaikos | woman | N GEN F SG | G1135 |
| 25 | τῆς tes-2 | the | PRO.D GEN F SG | G3588 |
| 26 | μελλούσης mellouses | about to | V PRS ACT PTCP GEN F SG | G3195 |
| 27 | τεκεῖν tekein | give birth | V AOR ACT INF | G5088 |
| 28 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 29 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 30 | τέκῃ teke | she gave birth | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G5088 |
| 31 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 32 | τέκνον teknon | child | N ACC N SG | G5043 |
| 33 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 34 | καταφάγῃ kataphage | he might devour | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2719 |