Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
there appeared
was seen
was seen
another
to another (of the same kind)
another
sign
a sign
sign
in
in
in
the
to the
the
heaven
in the sky-realm
in heaven
and
and
and
behold
See!
See!
dragon
the monstrous serpent
the monstrous dragon
red
fiery red
fiery red
great
great
great
having
having
having
heads
heads
heads
seven
seven
seven
and
and
and
horns
horns
horns
ten
ten
ten
and
and
and
on
upon, over
upon
the
the (feminine plural)
the
heads
heads
heads
his
of him
of him
seven
seven
seven
diadems
royal diadems
royal diadems
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὤφθη
ophthe
there appeared
was seen
was seen
V AOR PASS IND 3P SG
ἄλλο
allo
another
to another (of the same kind)
another
DET NOM N SG
σημεῖον
semeion
sign
a sign
sign
N NOM N SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
οὐρανῷ
ourano
heaven
in the sky-realm
in heaven
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
δράκων
drakon
dragon
the monstrous serpent
the monstrous dragon
N NOM M SG
πυρρός
purros
red
fiery red
fiery red
ADJ.A NOM M SG
μέγας
megas
great
great
great
ADJ.A NOM M SG
ἔχων
echon
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
κεφαλὰς
kephalas
heads
heads
heads
N ACC F PL
ἑπτὰ
epta
seven
seven
seven
DET ACC F PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
κέρατα
kerata
horns
horns
horns
N ACC N PL
δέκα
deka
ten
ten
ten
DET ACC N PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
κεφαλὰς
kephalas-2
heads
heads
heads
N ACC F PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἑπτὰ
epta-2
seven
seven
seven
DET ACC N PL
διαδήματα
diademata
diadems
royal diadems
royal diadems
N ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὤφθη ophthe | there appeared | V AOR PASS IND 3P SG | G3708 |
| 3 | ἄλλο allo | another | DET NOM N SG | G243 |
| 4 | σημεῖον semeion | sign | N NOM N SG | G4592 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | οὐρανῷ ourano | heaven | N DAT M SG | G3772 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 10 | δράκων drakon | dragon | N NOM M SG | G1404 |
| 11 | πυρρός purros | red | ADJ.A NOM M SG | G4450 |
| 12 | μέγας megas | great | ADJ.A NOM M SG | G3173 |
| 13 | ἔχων echon | having | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 14 | κεφαλὰς kephalas | heads | N ACC F PL | G2776 |
| 15 | ἑπτὰ epta | seven | DET ACC F PL | G2033 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | κέρατα kerata | horns | N ACC N PL | G2768 |
| 18 | δέκα deka | ten | DET ACC N PL | G1176 |
| 19 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 21 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 22 | κεφαλὰς kephalas-2 | heads | N ACC F PL | G2776 |
| 23 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 24 | ἑπτὰ epta-2 | seven | DET ACC N PL | G2033 |
| 25 | διαδήματα diademata | diadems | N ACC N PL | G1238 |