Revelation 12:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
were given
they were given
they were given
to the
to the
to the
woman
to a woman
to the woman
two
two
two
wings
wings
wings
of the
of the
of the
eagle
of an eagle
of an eagle
the
of the
of the
great
of a great one
great
that
in order that
in order that
she might fly
may be flying
she may fly
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
wilderness
a deserted region
wilderness
to
into
into
the
the
the
place
of places
place
her
of her
of him (her)
where
where
where
she is nourished
is being nourished
she is nourished
there
there
there
a time
of appointed times
a time
and
and
and
times
appointed times
appointed times
and
and
and
half
half
half
a time
of an appointed time
of an appointed time
from
from
from
the presence/face
of the face
of the face
the
of the
of the
of the serpent
of a serpent
serpent
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐδόθησαν
edothesan
were given
they were given
they were given
V AOR PASS IND 3P PL
τῇ
te
to the
to the
to the
ART DAT F SG
γυναικὶ
gunaiki
woman
to a woman
to the woman
N DAT F SG
δύο
duo
two
two
two
DET NOM F PL
πτέρυγες
pteruges
wings
wings
wings
N NOM F PL
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
ἀετοῦ
aetou
eagle
of an eagle
of an eagle
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
μεγάλου
megalou
great
of a great one
great
ADJ.R GEN M SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
πέτηται
petetai
she might fly
may be flying
she may fly
V PRS MID SUBJ 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἔρημον
eremon
wilderness
a deserted region
wilderness
ADJ.S ACC F SG
εἰς
eis-2
to
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
τόπον
topon
place
of places
place
N ACC M SG
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
ὅπου
opou
where
where
where
ADV
τρέφεται
trephetai
she is nourished
is being nourished
she is nourished
V PRS PASS IND 3P SG
ἐκεῖ
ekei
there
there
there
ADV
καιρὸν
kairon
a time
of appointed times
a time
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
καιροὺς
kairous
times
appointed times
appointed times
N ACC M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἥμισυ
emisu
half
half
half
PRO.I ACC N SG
καιροῦ
kairou
a time
of an appointed time
of an appointed time
N GEN M SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
προσώπου
prosopou
the presence/face
of the face
of the face
N GEN N SG
τοῦ
tou-3
the
of the
of the
ART GEN M SG
ὄφεως
opheos
of the serpent
of a serpent
serpent
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐδόθησαν edothesan | were given | V AOR PASS IND 3P PL | G1325 |
| 3 | τῇ te | to the | ART DAT F SG | G3588 |
| 4 | γυναικὶ gunaiki | woman | N DAT F SG | G1135 |
| 5 | δύο duo | two | DET NOM F PL | G1417 |
| 6 | πτέρυγες pteruges | wings | N NOM F PL | G4420 |
| 7 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | ἀετοῦ aetou | eagle | N GEN M SG | G105 |
| 9 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | μεγάλου megalou | great | ADJ.R GEN M SG | G3173 |
| 11 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 12 | πέτηται petetai | she might fly | V PRS MID SUBJ 3P SG | G4072 |
| 13 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | ἔρημον eremon | wilderness | ADJ.S ACC F SG | G2048 |
| 16 | εἰς eis-2 | to | PREP ACC | G1519 |
| 17 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 18 | τόπον topon | place | N ACC M SG | G5117 |
| 19 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 20 | ὅπου opou | where | ADV | G3699 |
| 21 | τρέφεται trephetai | she is nourished | V PRS PASS IND 3P SG | G5142 |
| 22 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 23 | καιρὸν kairon | a time | N ACC M SG | G2540 |
| 24 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | καιροὺς kairous | times | N ACC M PL | G2540 |
| 26 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 27 | ἥμισυ emisu | half | PRO.I ACC N SG | G2255 |
| 28 | καιροῦ kairou | a time | N GEN M SG | G2540 |
| 29 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 30 | προσώπου prosopou | the presence/face | N GEN N SG | G4383 |
| 31 | τοῦ tou-3 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 32 | ὄφεως opheos | of the serpent | N GEN M SG | G3789 |