Revelation 12:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
sign
a sign
a sign
great
great thing
great
appeared
was seen
was seen
in
in
in
the
to the
the
heaven
in the sky-realm
in heaven
a woman
woman
woman
clothed
having been clothed around
having been clothed around
the
the
the
sun
sun
sun
and
and
and
the
the
the
moon
the shining moon
the shining moon
under
underneath
underneath
the
the
the
feet
of feet
feet
her
of her
of him (her)
and
and
and
on
upon, over
upon
the
of the
the
head
of a head
head
her
of her
of him (her)
a crown
wreath-crown
wreath-crown
of stars
of stars
of stars
twelve
twelve
twelve
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
σημεῖον
semeion
sign
a sign
a sign
N NOM N SG
μέγα
mega
great
great thing
great
ADJ.A NOM N SG
ὤφθη
ophthe
appeared
was seen
was seen
V AOR PASS IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
οὐρανῷ
ourano
heaven
in the sky-realm
in heaven
N DAT M SG
γυνὴ
gune
a woman
woman
woman
N NOM F SG
περιβεβλημένη
peribeblemene
clothed
having been clothed around
having been clothed around
V PRF PASS PTCP NOM F SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἥλιον
elion
sun
sun
sun
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
σελήνη
selene
moon
the shining moon
the shining moon
N NOM F SG
ὑποκάτω
upokato
under
underneath
underneath
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
the
ART GEN M PL
ποδῶν
podon
feet
of feet
feet
N GEN M PL
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
κεφαλῆς
kephales
head
of a head
head
N GEN F SG
αὐτῆς
autes-2
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
στέφανος
stephanos
a crown
wreath-crown
wreath-crown
N NOM M SG
ἀστέρων
asteron
of stars
of stars
of stars
N GEN M PL
δώδεκα
dodeka
twelve
twelve
twelve
DET GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | σημεῖον semeion | sign | N NOM N SG | G4592 |
| 3 | μέγα mega | great | ADJ.A NOM N SG | G3173 |
| 4 | ὤφθη ophthe | appeared | V AOR PASS IND 3P SG | G3708 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | οὐρανῷ ourano | heaven | N DAT M SG | G3772 |
| 8 | γυνὴ gune | a woman | N NOM F SG | G1135 |
| 9 | περιβεβλημένη peribeblemene | clothed | V PRF PASS PTCP NOM F SG | G4016 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | ἥλιον elion | sun | N ACC M SG | G2246 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 14 | σελήνη selene | moon | N NOM F SG | G4582 |
| 15 | ὑποκάτω upokato | under | PREP GEN | G5270 |
| 16 | τῶν ton-2 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 17 | ποδῶν podon | feet | N GEN M PL | G4228 |
| 18 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 19 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 21 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 22 | κεφαλῆς kephales | head | N GEN F SG | G2776 |
| 23 | αὐτῆς autes-2 | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 24 | στέφανος stephanos | a crown | N NOM M SG | G4735 |
| 25 | ἀστέρων asteron | of stars | N GEN M PL | G792 |
| 26 | δώδεκα dodeka | twelve | DET GEN M PL | G1427 |