Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
I will give
I will give
I will give
to the
to the ones
to the
two
to two
two
witnesses
to witnesses
witnesses
my
of me
of me
and
and
and
they shall prophesy
they will speak as prophets
they will prophesy
days
days
days
a thousand
one thousand
one thousand
two hundred
two hundred
two hundred
and sixty
sixty
sixty
clothed
having been clothed
having been clothed
in sackcloth
sackcloth garments
sackcloth garments
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
δώσω
doso
I will give
I will give
I will give
V FUT ACT IND 1P SG
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the
ART DAT M PL
δυσὶν
dusin
two
to two
two
DET DAT M PL
μάρτυσίν
martusin
witnesses
to witnesses
witnesses
N DAT M PL
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
προφητεύσουσιν
propheteusousin
they shall prophesy
they will speak as prophets
they will prophesy
V FUT ACT IND 3P PL
ἡμέρας
emeras
days
days
days
N ACC F PL
χιλίας
chilias
a thousand
one thousand
one thousand
DET ACC F PL
διακοσίας
diakosias
two hundred
two hundred
two hundred
DET ACC F PL
ἑξήκοντα
exekonta
and sixty
sixty
sixty
DET ACC F PL
περιβεβλημένοι
peribeblemenoi
clothed
having been clothed
having been clothed
V PRF PASS PTCP NOM M PL
σάκκους
sakkous
in sackcloth
sackcloth garments
sackcloth garments
N ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | δώσω doso | I will give | V FUT ACT IND 1P SG | G1325 |
| 3 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 4 | δυσὶν dusin | two | DET DAT M PL | G1417 |
| 5 | μάρτυσίν martusin | witnesses | N DAT M PL | G3144 |
| 6 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | προφητεύσουσιν propheteusousin | they shall prophesy | V FUT ACT IND 3P PL | G4395 |
| 9 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |
| 10 | χιλίας chilias | a thousand | DET ACC F PL | G5507 |
| 11 | διακοσίας diakosias | two hundred | DET ACC F PL | G1250 |
| 12 | ἑξήκοντα exekonta | and sixty | DET ACC F PL | G1835 |
| 13 | περιβεβλημένοι peribeblemenoi | clothed | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G4016 |
| 14 | σάκκους sakkous | in sackcloth | N ACC M PL | G4526 |