Revelation 11:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
was opened
was opened
was opened
the
the
the
temple
inner sanctuary
inner sanctuary
of
of the
of the
God
of a god
of God
the
the
the
in
in
in
the
to the
the
heaven
in the sky-realm
in heaven
and
and
and
was seen
was seen
was seen
the
the
the
ark
chest
ark
of
of the
of the
covenant
of a solemn arrangement
of a covenant
his
of the
of the
Lord's
of the master
of the lord
in
in
in
his
to the
the
temple
to the inner sanctuary
to the inner sanctuary
his
of him
of him
and
and
and
there were
they became
there came to be
lightnings
lightning flashes
lightning flashes
and
and
and
voices
voices
voices
and
and
and
thunders
thunders
thunders
and
and
and
earthquake
a shaking
an earthquake
and
and
and
hail
hail
hail
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἠνοίγη
enoige
was opened
was opened
was opened
V AOR PASS IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ναὸς
naos
temple
inner sanctuary
inner sanctuary
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
οὐρανῷ
ourano
heaven
in the sky-realm
in heaven
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὤφθη
ophthe
was seen
was seen
was seen
V AOR PASS IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
κιβωτὸς
kibotos
ark
chest
ark
N NOM F SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
διαθήκης
diathekes
covenant
of a solemn arrangement
of a covenant
N GEN F SG
τοῦ
tou-2
his
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord's
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-2
his
to the
the
ART DAT M SG
ναῷ
nao
temple
to the inner sanctuary
to the inner sanctuary
N DAT M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐγένοντο
egenonto
there were
they became
there came to be
V AOR MID IND 3P PL
ἀστραπαὶ
astrapai
lightnings
lightning flashes
lightning flashes
N NOM F PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
φωναὶ
phonai
voices
voices
voices
N NOM F PL
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
βρονταὶ
brontai
thunders
thunders
thunders
N NOM F PL
καὶ
kai-6
and
and
and
CONJ
σεισμὸς
seismos
earthquake
a shaking
an earthquake
N NOM M SG
καὶ
kai-7
and
and
and
CONJ
χάλαζα
chalaza
hail
hail
hail
N NOM F SG
μεγάλη
megale
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.A NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἠνοίγη enoige | was opened | V AOR PASS IND 3P SG | G455 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ναὸς naos | temple | N NOM M SG | G3485 |
| 5 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 7 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 10 | οὐρανῷ ourano | heaven | N DAT M SG | G3772 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ὤφθη ophthe | was seen | V AOR PASS IND 3P SG | G3708 |
| 13 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 14 | κιβωτὸς kibotos | ark | N NOM F SG | G2787 |
| 15 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | διαθήκης diathekes | covenant | N GEN F SG | G1242 |
| 17 | τοῦ tou-2 | his | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | Κυρίου kuriou | Lord's | N GEN M SG | G2962 |
| 19 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 20 | τῷ to-2 | his | ART DAT M SG | G3588 |
| 21 | ναῷ nao | temple | N DAT M SG | G3485 |
| 22 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 23 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | ἐγένοντο egenonto | there were | V AOR MID IND 3P PL | G1096 |
| 25 | ἀστραπαὶ astrapai | lightnings | N NOM F PL | G796 |
| 26 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 27 | φωναὶ phonai | voices | N NOM F PL | G5456 |
| 28 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 29 | βρονταὶ brontai | thunders | N NOM F PL | G1027 |
| 30 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 31 | σεισμὸς seismos | earthquake | N NOM M SG | G4578 |
| 32 | καὶ kai-7 | and | CONJ | G2532 |
| 33 | χάλαζα chalaza | hail | N NOM F SG | G5464 |
| 34 | μεγάλη megale | great | ADJ.A NOM F SG | G3173 |