Revelation 11:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
the
the
the
seventh
seventh one
seventh one
angel
messenger
messenger
sounded
he trumpeted
he trumpeted
and
and
and
there were
they became
there came to be
voices
voices
voices
great
great
great
in
in
in
the
to the
the
heaven
in the sky-realm
in heaven
saying
speaking
saying
has become
it became
it became
the
the
the
kingdom
kingship
kingdom
of the
of the
of the
world
of the ordered world
of the ordered world
the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
and
and
and
of his
of the
of the
Christ
of the Anointed One
of Christou
his
of him
of him
and
and
and
he will reign
he will reign as king
he will reign as king
for
into
into
the
the
the
ages
ages
ages
of the
the
of the
ages
of ages
of ages
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἕβδομος
ebdomos
seventh
seventh one
seventh one
DET NOM M SG
ἄγγελος
aggelos
angel
messenger
messenger
N NOM M SG
ἐσάλπισεν
esalpisen
sounded
he trumpeted
he trumpeted
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐγένοντο
egenonto
there were
they became
there came to be
V AOR MID IND 3P PL
φωναὶ
phonai
voices
voices
voices
N NOM F PL
μεγάλαι
megalai
great
great
great
ADJ.A NOM F PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
οὐρανῷ
ourano
heaven
in the sky-realm
in heaven
N DAT M SG
λέγουσαι
legousai
saying
speaking
saying
V PRS ACT PTCP NOM F PL
ἐγένετο
egeneto
has become
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
βασιλεία
basileia
kingdom
kingship
kingdom
N NOM F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τοῦ
tou-3
of his
of the
of the
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
βασιλεύσει
basileusei
he will reign
he will reign as king
he will reign as king
V FUT ACT IND 3P SG
εἰς
eis
for
into
into
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
αἰῶνας
aionas
ages
ages
ages
N ACC M PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
αἰώνων
aionon
ages
of ages
of ages
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | ἕβδομος ebdomos | seventh | DET NOM M SG | G1442 |
| 4 | ἄγγελος aggelos | angel | N NOM M SG | G32 |
| 5 | ἐσάλπισεν esalpisen | sounded | V AOR ACT IND 3P SG | G4537 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἐγένοντο egenonto | there were | V AOR MID IND 3P PL | G1096 |
| 8 | φωναὶ phonai | voices | N NOM F PL | G5456 |
| 9 | μεγάλαι megalai | great | ADJ.A NOM F PL | G3173 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 12 | οὐρανῷ ourano | heaven | N DAT M SG | G3772 |
| 13 | λέγουσαι legousai | saying | V PRS ACT PTCP NOM F PL | G3004 |
| 14 | ἐγένετο egeneto | has become | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 15 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 16 | βασιλεία basileia | kingdom | N NOM F SG | G932 |
| 17 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 19 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 21 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 22 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | τοῦ tou-3 | of his | ART GEN M SG | G3588 |
| 24 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 25 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 26 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 27 | βασιλεύσει basileusei | he will reign | V FUT ACT IND 3P SG | G936 |
| 28 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 29 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 30 | αἰῶνας aionas | ages | N ACC M PL | G165 |
| 31 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 32 | αἰώνων aionon | ages | N GEN M PL | G165 |