Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
the
the
the
voice
voice
voice
which
in
which
I heard
I heard
I heard
from
out of
out of
the
of the
the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
again
again
again
speaking
speaking
speaking
with
with
with
me
of me
me
and
and
and
saying
saying (feminine singular accusative)
saying
Go
Go away
Go away
take
he may take
take
the
to the
the
book
written document
a book
the
to the
the
open
having been opened
having been opened
in
in
in
the
to the
the
hand
to the hand
hand
the
of the
of the
angel
of a messenger
of a messenger
the
of the
the
stands
of the one standing
one standing
on
upon, over
upon
the
of the
the
sea
of the sea
of the sea
and
and
and
on
upon, over
upon
the
of the
the
earth
of the land
of the land
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
φωνὴ
phone
voice
voice
voice
N NOM F SG
ἣν
en
which
in
which
PRO.D ACC F SG
ἤκουσα
ekousa
I heard
I heard
I heard
V AOR ACT IND 1P SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
πάλιν
palin
again
again
again
ADV
λαλοῦσαν
lalousan
speaking
speaking
speaking
V PRS ACT PTCP ACC F SG
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
me
of me
me
PRO.P 1P GEN SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
λέγουσαν
legousan
saying
saying (feminine singular accusative)
saying
V PRS ACT PTCP ACC F SG
ὕπαγε
upage
Go
Go away
Go away
V PRS ACT IMP 2P SG
λάβε
labe
take
he may take
take
V AOR ACT IMP 2P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
βιβλίον
biblion
book
written document
a book
N ACC N SG
τὸ
to-2
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
ἠνεῳγμένον
eneogmenon
open
having been opened
having been opened
V PRF PASS PTCP ACC N SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
χειρὶ
cheiri
hand
to the hand
hand
N DAT F SG
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
ἀγγέλου
aggelou
angel
of a messenger
of a messenger
N GEN M SG
τοῦ
tou-3
the
of the
the
PRO.D GEN M SG
ἑστῶτος
estotos
stands
of the one standing
one standing
V PRF ACT PTCP GEN M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
θαλάσσης
thalasses
sea
of the sea
of the sea
N GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐπὶ
epi-2
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 3 | φωνὴ phone | voice | N NOM F SG | G5456 |
| 4 | ἣν en | which | PRO.D ACC F SG | G3739 |
| 5 | ἤκουσα ekousa | I heard | V AOR ACT IND 1P SG | G191 |
| 6 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 9 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 10 | λαλοῦσαν lalousan | speaking | V PRS ACT PTCP ACC F SG | G2980 |
| 11 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 12 | ἐμοῦ emou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | λέγουσαν legousan | saying | V PRS ACT PTCP ACC F SG | G3004 |
| 15 | ὕπαγε upage | Go | V PRS ACT IMP 2P SG | G5217 |
| 16 | λάβε labe | take | V AOR ACT IMP 2P SG | G2983 |
| 17 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 18 | βιβλίον biblion | book | N ACC N SG | G975 |
| 19 | τὸ to-2 | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 20 | ἠνεῳγμένον eneogmenon | open | V PRF PASS PTCP ACC N SG | G455 |
| 21 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 22 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 23 | χειρὶ cheiri | hand | N DAT F SG | G5495 |
| 24 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | ἀγγέλου aggelou | angel | N GEN M SG | G32 |
| 26 | τοῦ tou-3 | the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 27 | ἑστῶτος estotos | stands | V PRF ACT PTCP GEN M SG | G2476 |
| 28 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 29 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 30 | θαλάσσης thalasses | sea | N GEN F SG | G2281 |
| 31 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 32 | ἐπὶ epi-2 | on | PREP GEN | G1909 |
| 33 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 34 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |