Revelation 10:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — having — — in — — to the — — to the hand — — of him — — a small scroll — — having been opened — — and — — he placed — — the — — foot — — of him — — the — — of the right sides — — upon, over — — of the — — of the sea — — the — — now — — of the left sides — — upon, over — — of the — — of the land —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἔχων echon having V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG χειρὶ cheiri to the hand N DAT F SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG βιβλαρίδιον biblaridion a small scroll N ACC N SG ἠνεῳγμένον eneogmenon having been opened V PRF PASS PTCP ACC N SG καὶ kai-2 and CONJ ἔθηκεν etheken he placed V AOR ACT IND 3P SG τὸν ton the ART ACC M SG πόδα poda foot N ACC M SG αὐτοῦ autou-2 of him PRO.P 3P GEN M SG τὸν ton-2 the ART ACC M SG δεξιὸν dexion of the right sides ADJ.R ACC M SG ἐπὶ epi upon, over PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG θαλάσσης thalasses of the sea N GEN F SG τὸν ton-3 the DET.P ACC M SG δὲ de now CONJ εὐώνυμον euonumon of the left sides ADJ.S ACC M SG ἐπὶ epi-2 upon, over PREP GEN τῆς tes-2 of the ART GEN F SG γῆς ges of the land N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἔχων echon V PRS ACT PTCP NOM M SG G2192
3 ἐν en PREP DAT G1722
4 τῇ te ART DAT F SG G3588
5 χειρὶ cheiri N DAT F SG G5495
6 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
7 βιβλαρίδιον biblaridion N ACC N SG G974
8 ἠνεῳγμένον eneogmenon V PRF PASS PTCP ACC N SG G455
9 καὶ kai-2 CONJ G2532
10 ἔθηκεν etheken V AOR ACT IND 3P SG G5087
11 τὸν ton ART ACC M SG G3588
12 πόδα poda N ACC M SG G4228
13 αὐτοῦ autou-2 PRO.P 3P GEN M SG G846
14 τὸν ton-2 ART ACC M SG G3588
15 δεξιὸν dexion ADJ.R ACC M SG G1188
16 ἐπὶ epi PREP GEN G1909
17 τῆς tes ART GEN F SG G3588
18 θαλάσσης thalasses N GEN F SG G2281
19 τὸν ton-3 DET.P ACC M SG G3588
20 δὲ de CONJ G1161
21 εὐώνυμον euonumon ADJ.S ACC M SG G2176
22 ἐπὶ epi-2 PREP GEN G1909
23 τῆς tes-2 ART GEN F SG G3588
24 γῆς ges N GEN F SG G1093
← Verse 1 Verse 3 →