Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
has made
he made
he did
us
us
us
a kingdom
royal dominion
kingdom
priests
priests
priests
to
to the
to the
God
to a deity
God
and
and
and
Father
to a father
to a father
his
of him
of him
to him
to him
to him
the
the
the
glory
renown and splendor
glory
and
and
and
the
to the
the
dominion
power
power
for
into
into
the
the
the
ages
ages
ages
Amen
truly
truly
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐποίησεν
epoiesen
has made
he made
he did
V AOR ACT IND 3P SG
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
βασιλείαν
basileian
a kingdom
royal dominion
kingdom
N ACC F SG
ἱερεῖς
iereis
priests
priests
priests
N ACC M PL
τῷ
to
to
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
ADV
Πατρί
patri
Father
to a father
to a father
N DAT M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
δόξα
doxa
glory
renown and splendor
glory
N NOM F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τὸ
to-2
the
to the
the
ART NOM N SG
κράτος
kratos
dominion
power
power
N NOM N SG
εἰς
eis
for
into
into
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
αἰῶνας
aionas
ages
ages
ages
N ACC M PL
ἀμήν
amen
Amen
truly
truly
EXCL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐποίησεν epoiesen | has made | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 3 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 4 | βασιλείαν basileian | a kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 5 | ἱερεῖς iereis | priests | N ACC M PL | G2409 |
| 6 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | ADV | G2532 |
| 9 | Πατρί patri | Father | N DAT M SG | G3962 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 12 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | δόξα doxa | glory | N NOM F SG | G1391 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 16 | κράτος kratos | dominion | N NOM N SG | G2904 |
| 17 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 18 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 19 | αἰῶνας aionas | ages | N ACC M PL | G165 |
| 20 | ἀμήν amen | Amen | EXCL | G281 |