Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
and
—
—
from
—
—
of Iēsous
—
—
of the Anointed One
—
—
the
—
—
witness
—
—
the
—
—
trustworthy
—
—
the
—
—
firstborn
—
—
the
—
—
of the dead
—
—
and
—
—
the
—
—
chief ruler
—
—
the
—
—
of kings
—
—
of the
—
—
of the land
—
—
to the
—
—
to the one valuing
—
—
us
—
—
and
—
—
to the one having loosed
—
—
us
—
—
out of
—
—
the
—
—
of wrongdoings
—
—
of us
—
—
in
—
—
to the
—
—
in blood
—
—
of him
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
ἀπὸ
apo
from
PREP GEN
Ἰησοῦ
iesou
of Iēsous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
of the Anointed One
N GEN M SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
μάρτυς
martus
witness
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
ART NOM M SG
πιστός
pistos
trustworthy
ADJ.R NOM M SG
ὁ
o-3
the
ART NOM M SG
πρωτότοκος
prototokos
firstborn
ADJ.S NOM M SG
τῶν
ton
the
ART GEN M PL
νεκρῶν
nekron
of the dead
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
ὁ
o-4
the
ART NOM M SG
ἄρχων
archon
chief ruler
N NOM M SG
τῶν
ton-2
the
ART GEN M PL
βασιλέων
basileon
of kings
N GEN M PL
τῆς
tes
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
of the land
N GEN F SG
τῷ
to
to the
PRO.D DAT M SG
ἀγαπῶντι
agaponti
to the one valuing
V PRS ACT PTCP DAT M SG
ἡμᾶς
emas
us
PRO.P 1P ACC PL
καὶ
kai-3
and
CONJ
λύσαντι
lusanti
to the one having loosed
V AOR ACT PTCP DAT M SG
ἡμᾶς
emas-2
us
PRO.P 1P ACC PL
ἐκ
ek
out of
PREP GEN
τῶν
ton-3
the
ART GEN F PL
ἁμαρτιῶν
amartion
of wrongdoings
N GEN F PL
ἡμῶν
emon
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐν
en
in
PREP DAT
τῷ
to-2
to the
ART DAT N SG
αἵματι
aimati
in blood
N DAT N SG
αὐτοῦ
autou
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 2 | ἀπὸ apo | PREP GEN | G575 | |
| 3 | Ἰησοῦ iesou | N GEN M SG | G2424 | |
| 4 | Χριστοῦ christou | N GEN M SG | G5547 | |
| 5 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 6 | μάρτυς martus | N NOM M SG | G3144 | |
| 7 | ὁ o-2 | ART NOM M SG | G3588 | |
| 8 | πιστός pistos | ADJ.R NOM M SG | G4103 | |
| 9 | ὁ o-3 | ART NOM M SG | G3588 | |
| 10 | πρωτότοκος prototokos | ADJ.S NOM M SG | G4416 | |
| 11 | τῶν ton | ART GEN M PL | G3588 | |
| 12 | νεκρῶν nekron | ADJ.S GEN M PL | G3498 | |
| 13 | καὶ kai-2 | CONJ | G2532 | |
| 14 | ὁ o-4 | ART NOM M SG | G3588 | |
| 15 | ἄρχων archon | N NOM M SG | G758 | |
| 16 | τῶν ton-2 | ART GEN M PL | G3588 | |
| 17 | βασιλέων basileon | N GEN M PL | G935 | |
| 18 | τῆς tes | ART GEN F SG | G3588 | |
| 19 | γῆς ges | N GEN F SG | G1093 | |
| 20 | τῷ to | PRO.D DAT M SG | G3588 | |
| 21 | ἀγαπῶντι agaponti | V PRS ACT PTCP DAT M SG | G25 | |
| 22 | ἡμᾶς emas | PRO.P 1P ACC PL | G1473 | |
| 23 | καὶ kai-3 | CONJ | G2532 | |
| 24 | λύσαντι lusanti | V AOR ACT PTCP DAT M SG | G3089 | |
| 25 | ἡμᾶς emas-2 | PRO.P 1P ACC PL | G1473 | |
| 26 | ἐκ ek | PREP GEN | G1537 | |
| 27 | τῶν ton-3 | ART GEN F PL | G3588 | |
| 28 | ἁμαρτιῶν amartion | N GEN F PL | G266 | |
| 29 | ἡμῶν emon | PRO.P 1P GEN PL | G1473 | |
| 30 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 31 | τῷ to-2 | ART DAT N SG | G3588 | |
| 32 | αἵματι aimati | N DAT N SG | G129 | |
| 33 | αὐτοῦ autou | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |