Common
SIBI-P1
SIBI-P2
John
John
Ioannes
to the
to the
to the
seven
seven
seven
churches
to the assemblies
assemblies
that are
to the
in the
in
in
in
the
to the
Asia
Asia
to Asia
to Asia
Grace
gracious favor
grace
to you
to you all
to you all
and
and
harmonious wholeness
peace
harmonious wholeness
peace (harmonious wholeness)
from
from
the
the
the
being
who is
being
being
and
and
the
who
the
was existing
was
was existing
was existing
and
and
the
who
the
the one coming
is to come
the one coming
the one coming
and
and
from
from
from
the
the
the
seven
seven
seven
spirits
Spirits
of breaths
which
which
which things
before
before
in the sight of
the
the
of the
throne
throne
of a throne
of a throne
his
of him
—
Interlinear Text
Ἰωάννης
ioannes
John
John
Ioannes
N NOM M SG
ταῖς
tais
to the
to the
to the
ART DAT F PL
ἑπτὰ
epta
seven
seven
seven
DET DAT F PL
ἐκκλησίαις
ekklesiais
churches
to the assemblies
assemblies
N DAT F PL
ταῖς
tais-2
that are
to the
in the
PRO.D DAT F PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
Asia
ART DAT F SG
Ἀσίᾳ
asia
Asia
to Asia
to Asia
N DAT F SG
χάρις
charis
Grace
gracious favor
grace
N NOM F SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
καὶ
kai
and
and
harmonious wholeness
CONJ
εἰρήνη
eirene
peace
harmonious wholeness
peace (harmonious wholeness)
N NOM F SG
ἀπὸ
apo
from
from
the
PREP
ὁ
o
the
the
being
PRO.D NOM M SG
ὢν
on
who is
being
being
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
the
CONJ
ὁ
o-2
who
the
was existing
PRO.R NOM M SG
ἦν
en-2
was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
the
CONJ
ὁ
o-3
who
the
the one coming
PRO.R NOM M SG
ἐρχόμενος
erchomenos
is to come
the one coming
the one coming
V PRS MID PTCP NOM M SG
καὶ
kai-4
and
and
from
CONJ
ἀπὸ
apo-2
from
from
the
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
seven
ART GEN N PL
ἑπτὰ
epta-2
seven
seven
spirits
DET GEN N PL
πνευμάτων
pneumaton
Spirits
of breaths
which
N GEN N PL
ἃ
a
which
which things
before
PRO.R NOM N PL
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
the
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
throne
ART GEN M SG
θρόνου
thronou
throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰωάννης ioannes | John | N NOM M SG | G2491 |
| 2 | ταῖς tais | to the | ART DAT F PL | G3588 |
| 3 | ἑπτὰ epta | seven | DET DAT F PL | G2033 |
| 4 | ἐκκλησίαις ekklesiais | churches | N DAT F PL | G1577 |
| 5 | ταῖς tais-2 | that are | PRO.D DAT F PL | G3588 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 8 | Ἀσίᾳ asia | Asia | N DAT F SG | G773 |
| 9 | χάρις charis | Grace | N NOM F SG | G5485 |
| 10 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | εἰρήνη eirene | peace | N NOM F SG | G1515 |
| 13 | ἀπὸ apo | from | PREP | G575 |
| 14 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 15 | ὢν on | who is | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ὁ o-2 | who | PRO.R NOM M SG | G3588 |
| 18 | ἦν en-2 | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 19 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ὁ o-3 | who | PRO.R NOM M SG | G3588 |
| 21 | ἐρχόμενος erchomenos | is to come | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2064 |
| 22 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | ἀπὸ apo-2 | from | PREP GEN | G575 |
| 24 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 25 | ἑπτὰ epta-2 | seven | DET GEN N PL | G2033 |
| 26 | πνευμάτων pneumaton | Spirits | N GEN N PL | G4151 |
| 27 | ἃ a | which | PRO.R NOM N PL | G3739 |
| 28 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 29 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 30 | θρόνου thronou | throne | N GEN M SG | G2362 |
| 31 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |