Revelation 1:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— fortunate one — — the — — the one reading — — and — — the ones — — those hearing — — the — — spoken words — — of the — — inspired utterances — — and — — those keeping watch over — — the (neuter plural) — — in — — to her — — having been inscribed — — the — — for — — appointed time — — near —

Interlinear Text

μακάριος makarios fortunate one ADJ.P NOM M SG ὁ o the PRO.D NOM M SG ἀναγινώσκων anaginoskon the one reading V PRS ACT PTCP NOM M SG καὶ kai and CONJ οἱ oi the ones PRO.D NOM M PL ἀκούοντες akouontes those hearing V PRS ACT PTCP NOM M PL τοὺς tous the ART ACC M PL λόγους logous spoken words N ACC M PL τῆς tes of the ART GEN F SG προφητείας propheteias inspired utterances N GEN F SG καὶ kai-2 and CONJ τηροῦντες terountes those keeping watch over V PRS ACT PTCP NOM M PL τὰ ta the (neuter plural) PRO.D ACC N PL ἐν en in PREP DAT αὐτῇ aute to her PRO.P 3P DAT F SG γεγραμμένα gegrammena having been inscribed V PRF PASS PTCP ACC N PL ὁ o-2 the ART NOM M SG γὰρ gar for CONJ καιρὸς kairos appointed time N NOM M SG ἐγγύς eggus near ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μακάριος makarios ADJ.P NOM M SG G3107
2 ὁ o PRO.D NOM M SG G3588
3 ἀναγινώσκων anaginoskon V PRS ACT PTCP NOM M SG G314
4 καὶ kai CONJ G2532
5 οἱ oi PRO.D NOM M PL G3588
6 ἀκούοντες akouontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G191
7 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
8 λόγους logous N ACC M PL G3056
9 τῆς tes ART GEN F SG G3588
10 προφητείας propheteias N GEN F SG G4394
11 καὶ kai-2 CONJ G2532
12 τηροῦντες terountes V PRS ACT PTCP NOM M PL G5083
13 τὰ ta PRO.D ACC N PL G3588
14 ἐν en PREP DAT G1722
15 αὐτῇ aute PRO.P 3P DAT F SG G846
16 γεγραμμένα gegrammena V PRF PASS PTCP ACC N PL G1125
17 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
18 γὰρ gar CONJ G1063
19 καιρὸς kairos N NOM M SG G2540
20 ἐγγύς eggus ADV G1451
← Verse 2 Verse 4 →