Revelation 1:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the
the
living [One]
living (one)
living (one)
and
and
and
I became
I became
I became
dead
dead one
dead one
and
and
and
behold
See!
See!
living
living (one)
living (one)
I am
I am
I am
to
into
into
the
the
the
ages
ages
ages
of the
the
of the
ages
of ages
ages
and
and
and
I have
I have
I have
the
the (feminine plural)
the
keys
keys
keys
of the
of the
of the
death
of death
of death
and
and
and
of the
of the
of the
Hades
of the unseen realm
of Hades
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ζῶν
zon
living [One]
living (one)
living (one)
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐγενόμην
egenomen
I became
I became
I became
V AOR MID IND 1P SG
νεκρὸς
nekros
dead
dead one
dead one
ADJ.P NOM M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
ζῶν
zon-2
living
living (one)
living (one)
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εἰμι
eimi
I am
I am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
αἰῶνας
aionas
ages
ages
ages
N ACC M PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
αἰώνων
aionon
ages
of ages
ages
N GEN M PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἔχω
echo
I have
I have
I have
V PRS ACT IND 1P SG
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
κλεῖς
kleis
keys
keys
keys
N ACC F PL
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
θανάτου
thanatou
death
of death
of death
N GEN M SG
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN M SG
ᾍδου
adou
Hades
of the unseen realm
of Hades
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 3 | ζῶν zon | living [One] | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2198 |
| 4 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 5 | ἐγενόμην egenomen | I became | V AOR MID IND 1P SG | G1096 |
| 6 | νεκρὸς nekros | dead | ADJ.P NOM M SG | G3498 |
| 7 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 9 | ζῶν zon-2 | living | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2198 |
| 10 | εἰμι eimi | I am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 11 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 12 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 13 | αἰῶνας aionas | ages | N ACC M PL | G165 |
| 14 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 15 | αἰώνων aionon | ages | N GEN M PL | G165 |
| 16 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἔχω echo | I have | V PRS ACT IND 1P SG | G2192 |
| 18 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 19 | κλεῖς kleis | keys | N ACC F PL | G2807 |
| 20 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 21 | θανάτου thanatou | death | N GEN M SG | G2288 |
| 22 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 24 | ᾍδου adou | Hades | N GEN M SG | G86 |