Revelation 1:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
having
having
having
in
in
in
the
to the
the
right
the right hand
the right hand
hand
to the hand
hand
his
of him
of him
stars
stars
stars
seven
seven
seven
and
and
and
out of
out of
out of
the
of the
the
mouth
of the mouth
of the mouth
his
of him
of him
sword
a broad sabre
a broad sword
two-edged
two-edged
two-edged
sharp
sharp
sharp
coming
proceeding out
proceeding out
and
and
and
the
the
the
face
visible appearance
visible appearance
his
of him
of him
like
as
as
the
the
the
sun
the sun
sun
shines
is shining
is shining
in
in
in
its
to the
the
strength
in power
in power
its
of him
of him
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔχων
echon
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
δεξιᾷ
dexia
right
the right hand
the right hand
ADJ.A DAT F SG
χειρὶ
cheiri
hand
to the hand
hand
N DAT F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀστέρας
asteras
stars
stars
stars
N ACC M PL
ἑπτά
epta
seven
seven
seven
DET ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
στόματος
stomatos
mouth
of the mouth
of the mouth
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ῥομφαία
romphaia
sword
a broad sabre
a broad sword
N NOM F SG
δίστομος
distomos
two-edged
two-edged
two-edged
ADJ.A NOM F SG
ὀξεῖα
oxeia
sharp
sharp
sharp
ADJ.A NOM F SG
ἐκπορευομένη
ekporeuomene
coming
proceeding out
proceeding out
V PRS MID PTCP NOM F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ὄψις
opsis
face
visible appearance
visible appearance
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou-3
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὡς
os
like
as
as
CONJ.S
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἥλιος
elios
sun
the sun
sun
N NOM M SG
φαίνει
phainei
shines
is shining
is shining
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te-2
its
to the
the
ART DAT F SG
δυνάμει
dunamei
strength
in power
in power
N DAT F SG
αὐτοῦ
autou-4
its
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔχων echon | having | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | δεξιᾷ dexia | right | ADJ.A DAT F SG | G1188 |
| 6 | χειρὶ cheiri | hand | N DAT F SG | G5495 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ἀστέρας asteras | stars | N ACC M PL | G792 |
| 9 | ἑπτά epta | seven | DET ACC M PL | G2033 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 12 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 13 | στόματος stomatos | mouth | N GEN N SG | G4750 |
| 14 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | ῥομφαία romphaia | sword | N NOM F SG | G4501 |
| 16 | δίστομος distomos | two-edged | ADJ.A NOM F SG | G1366 |
| 17 | ὀξεῖα oxeia | sharp | ADJ.A NOM F SG | G3691 |
| 18 | ἐκπορευομένη ekporeuomene | coming | V PRS MID PTCP NOM F SG | G1607 |
| 19 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 21 | ὄψις opsis | face | N NOM F SG | G3799 |
| 22 | αὐτοῦ autou-3 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 23 | ὡς os | like | CONJ.S | G5613 |
| 24 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 25 | ἥλιος elios | sun | N NOM M SG | G2246 |
| 26 | φαίνει phainei | shines | V PRS ACT IND 3P SG | G5316 |
| 27 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 28 | τῇ te-2 | its | ART DAT F SG | G3588 |
| 29 | δυνάμει dunamei | strength | N DAT F SG | G1411 |
| 30 | αὐτοῦ autou-4 | its | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |