Revelation 1:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
in
in
in
the midst
in the middle
in the middle
the
the
of the
lampstands
of lampstands
of lampstands
like
a similar thing
a similar thing
Son
son
a son
of Man
of a human being
of man
clothed
having clothed himself
having put on himself
robe
ankle-length robe
in an ankle-length robe
and
and
and
girded
having been girded around
girded around
at
toward
at
the
to the ones
the
breasts
to breasts
chest
sash
a waist-belt
a golden sash
golden
made of gold
golden
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
μέσῳ
meso
the midst
in the middle
in the middle
ADJ.S DAT N SG
τῶν
ton
the
the
of the
ART GEN F PL
λυχνιῶν
luchnion
lampstands
of lampstands
of lampstands
N GEN F PL
ὅμοιον
omoion
like
a similar thing
a similar thing
ADJ.A ACC M SG
Υἱὸν
uion
Son
son
a son
N ACC M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
of Man
of a human being
of man
N GEN M SG
ἐνδεδυμένον
endedumenon
clothed
having clothed himself
having put on himself
V PRF MID PTCP ACC M SG
ποδήρη
podere
robe
ankle-length robe
in an ankle-length robe
ADJ.S ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
περιεζωσμένον
periezosmenon
girded
having been girded around
girded around
V PRF PASS PTCP ACC M SG
πρὸς
pros
at
toward
at
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT M PL
μαστοῖς
mastois
breasts
to breasts
chest
N DAT M PL
ζώνην
zonen
sash
a waist-belt
a golden sash
N ACC F SG
χρυσᾶν
chrusan
golden
made of gold
golden
ADJ.A ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | μέσῳ meso | the midst | ADJ.S DAT N SG | G3319 |
| 4 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 5 | λυχνιῶν luchnion | lampstands | N GEN F PL | G3087 |
| 6 | ὅμοιον omoion | like | ADJ.A ACC M SG | G3664 |
| 7 | Υἱὸν uion | Son | N ACC M SG | G5207 |
| 8 | Ἀνθρώπου anthropou | of Man | N GEN M SG | G444 |
| 9 | ἐνδεδυμένον endedumenon | clothed | V PRF MID PTCP ACC M SG | G1746 |
| 10 | ποδήρη podere | robe | ADJ.S ACC M SG | G4158 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | περιεζωσμένον periezosmenon | girded | V PRF PASS PTCP ACC M SG | G4024 |
| 13 | πρὸς pros | at | PREP DAT | G4314 |
| 14 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 15 | μαστοῖς mastois | breasts | N DAT M PL | G3149 |
| 16 | ζώνην zonen | sash | N ACC F SG | G2223 |
| 17 | χρυσᾶν chrusan | golden | ADJ.A ACC F SG | G5552 |