Revelation 1:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I was
I became
I became
in
in
in
the Spirit
to the breath-force
in the spirit
on
in
in
the
to the
the
Lord's
to the Lord’s
Lord’s
day
in a day
in a day
and
and
and
I heard
I heard
I heard
behind
behind
behind
me
of me
of I
voice
a sound
a voice
loud
great (feminine singular accusative)
great (feminine singular accusative)
like
as
as
a trumpet
of a trumpet
of a trumpet
Interlinear Text
ἐγενόμην
egenomen
I was
I became
I became
V AOR MID IND 1P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Πνεύματι
pneumati
the Spirit
to the breath-force
in the spirit
N DAT N SG
ἐν
en-2
on
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
Κυριακῇ
kuriake
Lord's
to the Lord’s
Lord’s
ADJ.A DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἤκουσα
ekousa
I heard
I heard
I heard
V AOR ACT IND 1P SG
ὀπίσω
opiso
behind
behind
behind
PREP GEN
μου
mou
me
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
φωνὴν
phonen
voice
a sound
a voice
N ACC F SG
μεγάλην
megalen
loud
great (feminine singular accusative)
great (feminine singular accusative)
ADJ.A ACC F SG
ὡς
os
like
as
as
CONJ.S
σάλπιγγος
salpiggos
a trumpet
of a trumpet
of a trumpet
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγενόμην egenomen | I was | V AOR MID IND 1P SG | G1096 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | Πνεύματι pneumati | the Spirit | N DAT N SG | G4151 |
| 4 | ἐν en-2 | on | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 6 | Κυριακῇ kuriake | Lord's | ADJ.A DAT F SG | G2960 |
| 7 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἤκουσα ekousa | I heard | V AOR ACT IND 1P SG | G191 |
| 10 | ὀπίσω opiso | behind | PREP GEN | G3694 |
| 11 | μου mou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 12 | φωνὴν phonen | voice | N ACC F SG | G5456 |
| 13 | μεγάλην megalen | loud | ADJ.A ACC F SG | G3173 |
| 14 | ὡς os | like | CONJ.S | G5613 |
| 15 | σάλπιγγος salpiggos | a trumpet | N GEN F SG | G4536 |