Psalms 99:9

← Verse 8
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Exalt Exalt high! Exalt high the LORD Yahweh Yahweh our God our mighty ones our Elohim and worship and they bowed themselves down and bow yourselves down at his hill to mountain of to the mountain of holy his holiness his holiness for for/because for holy set-apart one holy the LORD Yahweh Yahweh our God our mighty ones our Elohim

Interlinear Text

רֽוֹמְמ֡וּ 𐤓𐤅𐤌𐤌𐤅 romemu Exalt Exalt high! Exalt high HVov2mp יְה֘וָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵ֗י/נוּ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅 eloheynu Mulimu (Lozi) our God our mighty ones our Elohim HNcmpc/Sp1cp וְ֭/הִֽשְׁתַּחֲווּ 𐤅/𐤄𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅 vehishetachavu and worship and they bowed themselves down and bow yourselves down HC/Vvv2mp לְ/הַ֣ר 𐤋/𐤄𐤓 lehar at his hill to mountain of to the mountain of HR/Ncmsc קָדְשׁ֑/וֹ 𐤒𐤃𐤔/𐤅 qadesho holy his holiness his holiness HNcmsc/Sp3ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC קָ֝ד֗וֹשׁ 𐤒𐤃𐤅𐤔 qadosh holy set-apart one holy HAamsa יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵֽי/נוּ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅 eloheynu-2 Mulimu (Lozi) our God our mighty ones our Elohim HNcmpc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רֽוֹמְמ֡וּ romemu Exalt HVov2mp H7311
2 יְה֘וָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֱלֹהֵ֗י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) our God HNcmpc/Sp1cp H430
4 וְ֭/הִֽשְׁתַּחֲווּ vehishetachavu and worship HC/Vvv2mp H7812
5 לְ/הַ֣ר lehar at his hill HR/Ncmsc H2022
6 קָדְשׁ֑/וֹ qadesho holy HNcmsc/Sp3ms H6944
7 כִּֽי ki for HC H3588
8 קָ֝ד֗וֹשׁ qadosh holy HAamsa H6918
9 יְהוָ֥ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 אֱלֹהֵֽי/נוּ eloheynu-2 Mulimu (Lozi) our God HNcmpc/Sp1cp H430
← Verse 8