Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Moses
Mosheh
Mosheh
and Aaron
and Aharon
and Aharon
among his priests
among his priest-officiants
among his priests
and Samuel
and El-has-heard
and Shemuel
among those calling
among callers of
among those calling
on his name
his name
his name
calling
calling ones
calling ones
to
toward
to
the LORD
Yahweh
Yahweh
and he
and he
and he
answered them
he will answer them
he will answer them
Interlinear Text
מֹ֘שֶׁ֤ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/אַהֲרֹ֨ן
𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍
veaharon
and Aaron
and Aharon
and Aharon
HC/Np
בְּֽ/כֹהֲנָ֗י/ו
𐤁/𐤊𐤄𐤍𐤉/𐤅
bekhohanayv
among his priests
among his priest-officiants
among his priests
HR/Ncmpc/Sp3ms
וּ֭/שְׁמוּאֵל
𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
ushemuel
and Samuel
and El-has-heard
and Shemuel
HC/Np
בְּ/קֹרְאֵ֣י
𐤁/𐤒𐤓𐤀𐤉
beqoreey
among those calling
among callers of
among those calling
HR/Vqrmpc
שְׁמ֑/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
on his name
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
קֹרִ֥אים
𐤒𐤓𐤀𐤉𐤌
qoriym
calling
calling ones
calling ones
HVqrmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/ה֣וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
יַעֲנֵֽ/ם
𐤉𐤏𐤍/𐤌
yaanem
answered them
he will answer them
he will answer them
HVqi3ms/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֹ֘שֶׁ֤ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 2 | וְ/אַהֲרֹ֨ן veaharon | and Aaron | HC/Np | H175 |
| 3 | בְּֽ/כֹהֲנָ֗י/ו bekhohanayv | among his priests | HR/Ncmpc/Sp3ms | H3548 |
| 4 | וּ֭/שְׁמוּאֵל ushemuel | and Samuel | HC/Np | H8050 |
| 5 | בְּ/קֹרְאֵ֣י beqoreey | among those calling | HR/Vqrmpc | H7121 |
| 6 | שְׁמ֑/וֹ shemo | on his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 7 | קֹרִ֥אים qoriym | calling | HVqrmpa | H7121 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | וְ/ה֣וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 11 | יַעֲנֵֽ/ם yaanem | answered them | HVqi3ms/Sp3mp | H6030 |