Psalms 98:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Shout joyfully raise a loud shout shout a loud shout! (pl.) to the LORD to Yahweh to Yahweh all entirety of all of the earth the earth the earth break forth Burst forth! Burst forth! and sing for joy And ring out joyfully And shout joyfully and sing praises and make music! and make music

Interlinear Text

הָרִ֣יעוּ 𐤄𐤓𐤉𐤏𐤅 hariu Shout joyfully raise a loud shout shout a loud shout! (pl.) HVhv2mp לַֽ֭/יהוָה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the earth the earth the earth HTd/Ncbsa פִּצְח֖וּ 𐤐𐤑𐤇𐤅 pitsechu break forth Burst forth! Burst forth! HVqv2mp וְ/רַנְּנ֣וּ 𐤅/𐤓𐤍𐤍𐤅 veranenu and sing for joy And ring out joyfully And shout joyfully HC/Vpv2mp וְ/זַמֵּֽרוּ 𐤅/𐤆𐤌𐤓𐤅 vezameru and sing praises and make music! and make music HC/Vpv2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הָרִ֣יעוּ hariu Shout joyfully HVhv2mp H7321
2 לַֽ֭/יהוָה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
3 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
4 הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) the earth HTd/Ncbsa H776
5 פִּצְח֖וּ pitsechu break forth HVqv2mp H6476
6 וְ/רַנְּנ֣וּ veranenu and sing for joy HC/Vpv2mp H7442
7 וְ/זַמֵּֽרוּ vezameru and sing praises HC/Vpv2mp H2167
← Verse 3 Verse 5 →