Common
SIBI-P1
SIBI-P2
has made known
to cause to know
has made known
the LORD
Yahweh
Yahweh
His salvation
his deliverance
his deliverance
in the eyes of
to the eyes of
to the eyes of
the nations
the people-groups
the people-groups
He has revealed
he laid bare
he uncovered
His righteousness
his righteousness
his righteousness
Interlinear Text
הוֹדִ֣יעַ
𐤄𐤅𐤃𐤉𐤏
hodia
has made known
to cause to know
has made known
HVhp3ms
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יְשׁוּעָת֑/וֹ
𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤅
yeshuato
His salvation
his deliverance
his deliverance
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֵינֵ֥י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
in the eyes of
to the eyes of
to the eyes of
HR/Ncbdc
הַ֝/גּוֹיִ֗ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the people-groups
HTd/Ncmpa
גִּלָּ֥ה
𐤂𐤋𐤄
gilah
He has revealed
he laid bare
he uncovered
HVpp3ms
צִדְקָתֽ/וֹ
𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤅
tsideqato
His righteousness
his righteousness
his righteousness
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הוֹדִ֣יעַ hodia | has made known | HVhp3ms | H3045 |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | יְשׁוּעָת֑/וֹ yeshuato | His salvation | HNcfsc/Sp3ms | H3444 |
| 4 | לְ/עֵינֵ֥י leeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 5 | הַ֝/גּוֹיִ֗ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 6 | גִּלָּ֥ה gilah | He has revealed | HVpp3ms | H1540 |
| 7 | צִדְקָתֽ/וֹ tsideqato | His righteousness | HNcfsc/Sp3ms | H6666 |