Psalms 98:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
A psalm musical composition psalm Sing Sing, you men! Sing, you men! to the LORD to Yahweh to Yahweh song song song new new new for for/because for He-has-done-wonders extraordinary ones amazed ones He-has-done he did he did have-saved she delivered he saved for-Him — for him His-right-hand his right hand his right hand and-arm and arm and arm His-holy his holiness his holiness

Interlinear Text

מִזְמ֡וֹר 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓 mizemor A psalm musical composition psalm HNcmsa שִׁ֤ירוּ 𐤔𐤉𐤓𐤅 shiru Sing Sing, you men! Sing, you men! HVqv2mp לַֽ/יהוָ֨ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np שִׁ֣יר 𐤔𐤉𐤓 shir song song song HNcbsa חָ֭דָשׁ 𐤇𐤃𐤔 chadash new new new HAamsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC נִפְלָא֣וֹת 𐤍𐤐𐤋𐤀𐤅𐤕 nifelaot He-has-done-wonders extraordinary ones amazed ones HVNrfpa עָשָׂ֑ה 𐤏𐤔𐤄 asah He-has-done he did he did HVqp3ms הוֹשִֽׁיעָה 𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏𐤄 hoshiah have-saved she delivered he saved HVhp3fs לּ֥/וֹ 𐤋/𐤅 lo for-Him for him HR/Sp3ms יְ֝מִינ֗/וֹ 𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤅 yemino His-right-hand his right hand his right hand HNcfsc/Sp3ms וּ/זְר֥וֹעַ 𐤅/𐤆𐤓𐤅𐤏 uzeroa and-arm and arm and arm HC/Ncbsc קָדְשֽׁ/וֹ 𐤒𐤃𐤔/𐤅 qadesho His-holy his holiness his holiness HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִזְמ֡וֹר mizemor A psalm HNcmsa H4210
2 שִׁ֤ירוּ shiru Sing HVqv2mp H7891
3 לַֽ/יהוָ֨ה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
4 שִׁ֣יר shir song HNcbsa H7892
5 חָ֭דָשׁ chadash new HAamsa H2319
6 כִּֽי ki for HC H3588
7 נִפְלָא֣וֹת nifelaot He-has-done-wonders HVNrfpa H6381
8 עָשָׂ֑ה asah He-has-done HVqp3ms H6213
9 הוֹשִֽׁיעָה hoshiah have-saved HVhp3fs H3467
10 לּ֥/וֹ lo for-Him HR/Sp3ms
11 יְ֝מִינ֗/וֹ yemino His-right-hand HNcfsc/Sp3ms H3225
12 וּ/זְר֥וֹעַ uzeroa and-arm HC/Ncbsc H2220
13 קָדְשֽׁ/וֹ qadesho His-holy HNcmsc/Sp3ms H6944
Verse 2 →