Psalms 97:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
be ashamed they will be ashamed — all entirety of — who serve serving ones of — graven images carved image — who boast the self-boasting ones — in idols worthless idols — worship they bowed themselves down — him — — all entirety of — gods mighty ones —

Interlinear Text

יֵבֹ֤שׁוּ 𐤉𐤁𐤔𐤅 yevoshu be ashamed they will be ashamed HVqi3mp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc עֹ֬בְדֵי 𐤏𐤁𐤃𐤉 ovedey who serve serving ones of HVqrmpc פֶ֗סֶל 𐤐𐤎𐤋 fesel graven images carved image HNcmsa הַ/מִּֽתְהַלְלִ֥ים 𐤄/𐤌𐤕𐤄𐤋𐤋𐤉𐤌 hamitehalelim who boast the self-boasting ones HTd/Vtrmpa בָּ/אֱלִילִ֑ים 𐤁/𐤀𐤋𐤉𐤋𐤉𐤌 baelilim in idols worthless idols HRd/Ncmpa הִשְׁתַּחֲווּ 𐤄𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅 hishetachavu worship they bowed themselves down HVvv2mp ל֝/וֹ 𐤋/𐤅 lo him HR/Sp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all entirety of HNcmsc אֱלֹהִֽים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) gods mighty ones HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יֵבֹ֤שׁוּ yevoshu be ashamed HVqi3mp H954
2 כָּל kal all HNcmsc H3605
3 עֹ֬בְדֵי ovedey who serve HVqrmpc H5647
4 פֶ֗סֶל fesel graven images HNcmsa H6459
5 הַ/מִּֽתְהַלְלִ֥ים hamitehalelim who boast HTd/Vtrmpa H1984
6 בָּ/אֱלִילִ֑ים baelilim in idols HRd/Ncmpa H457
7 הִשְׁתַּחֲווּ hishetachavu worship HVvv2mp H7812
8 ל֝/וֹ lo him HR/Sp3ms
9 כָּל kal-2 all HNcmsc H3605
10 אֱלֹהִֽים elohim Mulimu (Lozi) gods HNcmpa H430
← Verse 6 Verse 8 →