Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הִגִּ֣ידוּ
𐤄𐤂𐤉𐤃𐤅
higidu
have declared
they made known
they declared
HVhp3cp
הַ/שָּׁמַ֣יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
sama (Kongo)
the heavens
the lofty-heights
the heavens
HTd/Ncmpa
צִדְק֑/וֹ
𐤑𐤃𐤒/𐤅
tsideqo
his righteousness
his righteousness
his righteousness
HNcmsc/Sp3ms
וְ/רָא֖וּ
𐤅/𐤓𐤀𐤅
verau
and have seen
and they saw
and they saw
HC/Vqp3cp
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
הָ/עַמִּ֣ים
𐤄/𐤏𐤌𐤉𐤌
haamim
the peoples
the gathered peoples
the peoples
HTd/Ncmpa
כְּבוֹדֽ/וֹ
𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤅
kevodo
his glory
his weightiness
his glory
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִגִּ֣ידוּ higidu | have declared | HVhp3cp | H5046 |
| 2 | הַ/שָּׁמַ֣יִם hashamayim sama (Kongo) | the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 3 | צִדְק֑/וֹ tsideqo | his righteousness | HNcmsc/Sp3ms | H6664 |
| 4 | וְ/רָא֖וּ verau | and have seen | HC/Vqp3cp | H7200 |
| 5 | כָל khal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | הָ/עַמִּ֣ים haamim | the peoples | HTd/Ncmpa | H5971 |
| 7 | כְּבוֹדֽ/וֹ kevodo | his glory | HNcbsc/Sp3ms | H3519 |