Psalms 97:1
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 2 | מָ֭לָךְ 𐤌𐤋𐤊 malakhe |
he reigned as king
reigns
|
HVqp3ms | H4427 |
| 3 | תָּגֵ֣ל 𐤕𐤂𐤋 tagel |
she will whirl in exultation
it will rejoice
|
HVqi3fs | H1523 |
| 4 | הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) |
the earth
the earth
|
HTd/Ncbsa | H776 |
| 5 | יִ֝שְׂמְח֗וּ 𐤉𐤔𐤌𐤇𐤅 yisemechu samka (Kirundi) |
let them rejoice
let them rejoice
|
HVqi3mp | H8055 |
| 6 | אִיִּ֥ים 𐤀𐤉𐤉𐤌 iyim |
distant coastlands
distant coastlands
|
HNcmpa | H339 |
| 7 | רַבִּֽים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim |
many
great ones
|
HAampa | H7227 |