Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Ascribe
Give, you all!
Give, you all
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
glory
weightiness of
glory of
of his name
his name
his name
Bring
Lift up!
Lift up!
an offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
and come
and come in
and come in
into his courts
to his enclosed-courts
to his enclosed-courts
Interlinear Text
הָב֣וּ
𐤄𐤁𐤅
havu
Ascribe
Give, you all!
Give, you all
HVqv2mp
לַ֭/יהוָה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
כְּב֣וֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
kevod
glory
weightiness of
glory of
HNcbsc
שְׁמ֑/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
of his name
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
שְׂאֽוּ
𐤔𐤀𐤅
seu
Bring
Lift up!
Lift up!
HVqv2mp
מִ֝נְחָ֗ה
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
an offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
HNcfsa
וּ/בֹ֥אוּ
𐤅/𐤁𐤀𐤅
uvou
and come
and come in
and come in
HC/Vqv2mp
לְ/חַצְרוֹתָֽי/ו
𐤋/𐤇𐤑𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤅
lechatserotayv
into his courts
to his enclosed-courts
to his enclosed-courts
HR/Ncbpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָב֣וּ havu | Ascribe | HVqv2mp | H3051 |
| 2 | לַ֭/יהוָה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 3 | כְּב֣וֹד kevod | glory | HNcbsc | H3519 |
| 4 | שְׁמ֑/וֹ shemo | of his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 5 | שְׂאֽוּ seu | Bring | HVqv2mp | H5375 |
| 6 | מִ֝נְחָ֗ה minechah | an offering | HNcfsa | H4503 |
| 7 | וּ/בֹ֥אוּ uvou | and come | HC/Vqv2mp | H935 |
| 8 | לְ/חַצְרוֹתָֽי/ו lechatserotayv | into his courts | HR/Ncbpc/Sp3ms | H2691 |