Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
גָ֘ד֤וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
is the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וּ/מְהֻלָּ֣ל
𐤅/𐤌𐤄𐤋𐤋
umehulal
and greatly praised
and praised
and praised
HC/VPsmsa
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
with great force
very
HD
נוֹרָ֥א
𐤍𐤅𐤓𐤀
nora
awesome
one to be feared
one to be feared
HVNrmsa
ה֝֗וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
above
upon
above
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֱלֹהִֽים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
gods
mighty ones
Elohim
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | גָ֘ד֤וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 3 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | is the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | וּ/מְהֻלָּ֣ל umehulal | and greatly praised | HC/VPsmsa | H1984 |
| 5 | מְאֹ֑ד meod | greatly | HD | H3966 |
| 6 | נוֹרָ֥א nora | awesome | HVNrmsa | H3372 |
| 7 | ה֝֗וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 8 | עַל al | above | HR | H5921 |
| 9 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | אֱלֹהִֽים elohim Mulimu (Lozi) | gods | HNcmpa | H430 |