Psalms 96:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
let rejoice let them rejoice let them rejoice the heavens the lofty-heights the heavens and let be glad and she will whirl with joy and it will rejoice the earth the earth the earth let roar he thunders let it roar the sea the sea the sea and its fullness and its fullness and its fullness

Interlinear Text

יִשְׂמְח֣וּ 𐤉𐤔𐤌𐤇𐤅 yisemechu samka (Kirundi) let rejoice let them rejoice let them rejoice HVqi3mp הַ֭/שָּׁמַיִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim sama (Kongo) the heavens the lofty-heights the heavens HTd/Ncmpa וְ/תָגֵ֣ל 𐤅/𐤕𐤂𐤋 vetagel and let be glad and she will whirl with joy and it will rejoice HC/Vqi3fs הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the earth the earth the earth HTd/Ncbsa יִֽרְעַ֥ם 𐤉𐤓𐤏𐤌 yiream let roar he thunders let it roar HVqi3ms הַ֝/יָּ֗ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam the sea the sea the sea HTd/Ncmsa וּ/מְלֹאֽ/וֹ 𐤅/𐤌𐤋𐤀/𐤅 umeloo and its fullness and its fullness and its fullness HC/Ncmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִשְׂמְח֣וּ yisemechu samka (Kirundi) let rejoice HVqi3mp H8055
2 הַ֭/שָּׁמַיִם hashamayim sama (Kongo) the heavens HTd/Ncmpa H8064
3 וְ/תָגֵ֣ל vetagel and let be glad HC/Vqi3fs H1523
4 הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) the earth HTd/Ncbsa H776
5 יִֽרְעַ֥ם yiream let roar HVqi3ms H7481
6 הַ֝/יָּ֗ם hayam the sea HTd/Ncmsa H3220
7 וּ/מְלֹאֽ/וֹ umeloo and its fullness HC/Ncmsc/Sp3ms H4393
← Verse 10 Verse 12 →