Psalms 95:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
do not upon / over do not harden you will make hard harden your hearts your inner core your (pl.) heart as at Meribah like a dispute like Merivah as in the day like a day like a day of Massah Testing Masah in the wilderness in the grazing steppe in the wilderness

Interlinear Text

אַל 𐤀𐤋 al do not upon / over do not HTn תַּקְשׁ֣וּ 𐤕𐤒𐤔𐤅 taqeshu harden you will make hard harden HVhj2mp לְ֭בַבְ/כֶם 𐤋𐤁𐤁/𐤊𐤌 levavekhem your hearts your inner core your (pl.) heart HNcmsc/Sp2mp כִּ/מְרִיבָ֑ה 𐤊/𐤌𐤓𐤉𐤁𐤄 kimerivah as at Meribah like a dispute like Merivah HR/Np כְּ/י֥וֹם 𐤊/𐤉𐤅𐤌 keyom as in the day like a day like a day HR/Ncmsc מַ֝סָּ֗ה 𐤌𐤎𐤄 masah of Massah Testing Masah HNp בַּ/מִּדְבָּֽר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar Mfinda (Kongo) in the wilderness in the grazing steppe in the wilderness HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַל al do not HTn H408
2 תַּקְשׁ֣וּ taqeshu harden HVhj2mp H7185
3 לְ֭בַבְ/כֶם levavekhem your hearts HNcmsc/Sp2mp H3824
4 כִּ/מְרִיבָ֑ה kimerivah as at Meribah HR/Np H4808
5 כְּ/י֥וֹם keyom as in the day HR/Ncmsc H3117
6 מַ֝סָּ֗ה masah of Massah HNp H4531
7 בַּ/מִּדְבָּֽר bamidebar Mfinda (Kongo) in the wilderness HRd/Ncmsa H4057
← Verse 7 Verse 9 →