Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
he
he
he
our God
our mighty ones
our Elohim
and we
and we
and we
people
gathered people
gathered people
of his pasture
his grazing-ground
his pasture
and flock
and small-livestock flock
and small-livestock flock
of his hand
his hand
his hand
today
the day
the day
if
if / whether
if
in his voice
in his voice
in his voicing
you hear
you (masculine plural) will listen
you (masculine plural) will hear
Interlinear Text
כִּ֘י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
ה֤וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
our Elohim
HNcmpc/Sp1cp
וַ/אֲנַ֤חְנוּ
𐤅/𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅
vaanachenu
and we
and we
and we
HC/Pp1cp
עַ֣ם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
gathered people
HNcmsc
מַ֭רְעִית/וֹ
𐤌𐤓𐤏𐤉𐤕/𐤅
mareito
of his pasture
his grazing-ground
his pasture
HNcfsc/Sp3ms
וְ/צֹ֣אן
𐤅/𐤑𐤀𐤍
vetson
and flock
and small-livestock flock
and small-livestock flock
HC/Ncbsc
יָד֑/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
of his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
הַ֝/יּ֗וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
אִֽם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
בְּ/קֹל֥/וֹ
𐤁/𐤒𐤋/𐤅
beqolo
in his voice
in his voice
in his voicing
HR/Ncmsc/Sp3ms
תִשְׁמָֽעוּ
𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅
tishemau
you hear
you (masculine plural) will listen
you (masculine plural) will hear
HVqi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֘י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | ה֤וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 3 | אֱלֹהֵ֗י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 4 | וַ/אֲנַ֤חְנוּ vaanachenu | and we | HC/Pp1cp | H587 |
| 5 | עַ֣ם am | people | HNcmsc | H5971 |
| 6 | מַ֭רְעִית/וֹ mareito | of his pasture | HNcfsc/Sp3ms | H4830 |
| 7 | וְ/צֹ֣אן vetson | and flock | HC/Ncbsc | H6629 |
| 8 | יָד֑/וֹ yado | of his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 9 | הַ֝/יּ֗וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 10 | אִֽם im | if | HC | H518 |
| 11 | בְּ/קֹל֥/וֹ beqolo | in his voice | HR/Ncmsc/Sp3ms | H6963 |
| 12 | תִשְׁמָֽעוּ tishemau | you hear | HVqi2mp | H8085 |