Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בֹּ֭אוּ
𐤁𐤀𐤅
bou
Come
Come!
Come
HVqv2mp
נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה
𐤍𐤔𐤕𐤇𐤅𐤄
nishetachaveh
let us worship
we will bow ourselves down
let us bow ourselves down
HVvi1cp
וְ/נִכְרָ֑עָה
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤏𐤄
venikheraah
and let us bow down
and let us kneel
and let us kneel
HC/Vqh1cp
נִ֝בְרְכָ֗ה
𐤍𐤁𐤓𐤊𐤄
niverekhah
baraka (Swahili)
let us kneel
let us bless
let us bend the knee
HVqh1cp
לִֽ/פְנֵי
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עֹשֵֽׂ/נוּ
𐤏𐤔/𐤍𐤅
osenu
our Maker
our maker
our maker
HVqrmsc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֹּ֭אוּ bou | Come | HVqv2mp | H935 |
| 2 | נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה nishetachaveh | let us worship | HVvi1cp | H7812 |
| 3 | וְ/נִכְרָ֑עָה venikheraah | and let us bow down | HC/Vqh1cp | H3766 |
| 4 | נִ֝בְרְכָ֗ה niverekhah baraka (Swahili) | let us kneel | HVqh1cp | H1288 |
| 5 | לִֽ/פְנֵי lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | עֹשֵֽׂ/נוּ osenu | our Maker | HVqrmsc/Sp1cp | H6213 |