נָ֝רִ֗יעָה
𐤍𐤓𐤉𐤏𐤄
rûwaʻ
let us shout joyfully
To raise a loud noise by shouting or blowing an instrument; to cry out vocally, especially as a communal or ritual expression, signaling alarm, triumph, joy, or distress. The verb is used for both shouted warnings (such as in military or cultic contexts), celebratory cries, and at times to denote a destructive outcry or menacing shout.
Psalms 95:1 · Word #4
Lexicon H7321
| Lemma | רוּעַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤅𐤏 |
| Transliteration | rûwaʻ |
| Strong's | H7321 |
| Definition | To raise a loud noise by shouting or blowing an instrument; to cry out vocally, especially as a communal or ritual expression, signaling alarm, triumph, joy, or distress. The verb is used for both shouted warnings (such as in military or cultic contexts), celebratory cries, and at times to denote a destructive outcry or menacing shout. |
Morphology HVhh1cp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | h — Cohortative — First-person wish or intention |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | let us shout joyfully |
SIBI-P1 Translation H7321-10
let us raise a loud shout
| Morphological Notes | Hiphil verb, cohortative, 1st person common plural; causative stem expressing volitional action by a group ("let us"). |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem carries a causative nuance, expressing the act of causing or raising a loud, disruptive cry. The cohortative first person plural form conveys volition—"let us"—preserving both the stem and the communal intent inherent in the morphology. |
View full lexicon entry for H7321 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
let us raise a loud shout
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 matches the sense of the Hebrew, which is an exultant communal shout. The wording is contextually suitable and faithful to the root. |