Psalms 94:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Unless if not unless the LORD Yahweh Yahweh help his help his help to-me — to me almost as a small amount as a little had-dwelt she dwelt it had dwelt silence silence silence my-soul my living being my life

Interlinear Text

לוּלֵ֣י 𐤋𐤅𐤋𐤉 luley Unless if not unless HC יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עֶזְרָ֣תָ/ה 𐤏𐤆𐤓𐤕/𐤄 ezeratah help his help his help HNcfsa/Sh לִּ֑/י 𐤋/𐤉 li to-me to me HR/Sp1cs כִּ/מְעַ֓ט 𐤊/𐤌𐤏𐤈 kimeat almost as a small amount as a little HR/Ncmsa שָֽׁכְנָ֖ה 𐤔𐤊𐤍𐤄 shakhenah had-dwelt she dwelt it had dwelt HVqp3fs דוּמָ֣ה 𐤃𐤅𐤌𐤄 dumah silence silence silence HNcfsa נַפְשִֽׁ/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my-soul my living being my life HNcbsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לוּלֵ֣י luley Unless HC H3884
2 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 עֶזְרָ֣תָ/ה ezeratah help HNcfsa/Sh H5833
4 לִּ֑/י li to-me HR/Sp1cs
5 כִּ/מְעַ֓ט kimeat almost HR/Ncmsa H4592
6 שָֽׁכְנָ֖ה shakhenah had-dwelt HVqp3fs H7931
7 דוּמָ֣ה dumah silence HNcfsa H1745
8 נַפְשִֽׁ/י nafeshi my-soul HNcbsc/Sp1cs H5315
← Verse 16 Verse 18 →