Psalms 94:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִטֹּ֣שׁ
𐤉𐤈𐤔
yitosh
will-cast-off
he will abandon
he will leave
HVqi3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַמּ֑/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his-people
his gathered people
his gathered people
HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/נַחֲלָת֗/וֹ
𐤅/𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅
venachalato
and-his-inheritance
and his inherited portion
and his inheritance
HC/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יַעֲזֹֽב
𐤉𐤏𐤆𐤁
yaazov
will-abandon
he will abandon
he will abandon
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | יִטֹּ֣שׁ yitosh | will-cast-off | HVqi3ms | H5203 |
| 4 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | עַמּ֑/וֹ amo | his-people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 6 | וְ֝/נַחֲלָת֗/וֹ venachalato | and-his-inheritance | HC/Ncfsc/Sp3ms | H5159 |
| 7 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 8 | יַעֲזֹֽב yaazov | will-abandon | HVqi3ms | H5800 |