Psalms 93:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the LORD Yahweh Yahweh reigns he reigned as king he reigns as king majesty exalted-majesty of exalted-majesty of he-is-robed-in he put on he puts on YHWH-is-robed he put on he puts on the LORD Yahweh Yahweh strength strength strength he-has-girded-himself he girded himself he girded himself indeed indeed indeed is-established you will be established it is established world inhabited world inhabited world not not at all not at all be-moved she will be made to totter it will not be made to shake

Interlinear Text

יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מָלָךְ֮ 𐤌𐤋𐤊 malakhe reigns he reigned as king he reigns as king HVqp3ms גֵּא֪וּת 𐤂𐤀𐤅𐤕 geut majesty exalted-majesty of exalted-majesty of HNcfsa לָ֫בֵ֥שׁ 𐤋𐤁𐤔 lavesh he-is-robed-in he put on he puts on HVqp3ms לָבֵ֣שׁ 𐤋𐤁𐤔 lavesh-2 YHWH-is-robed he put on he puts on HVqp3ms יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עֹ֣ז 𐤏𐤆 oz strength strength strength HNcmsa הִתְאַזָּ֑ר 𐤄𐤕𐤀𐤆𐤓 hiteazar he-has-girded-himself he girded himself he girded himself HVtp3ms אַף 𐤀𐤐 af indeed indeed indeed HTa תִּכּ֥וֹן 𐤕𐤊𐤅𐤍 tikon is-established you will be established it is established HVNi3fs תֵּ֝בֵ֗ל 𐤕𐤁𐤋 tevel world inhabited world inhabited world HNcfsa בַּל 𐤁𐤋 bal not not at all not at all HTn תִּמּֽוֹט 𐤕𐤌𐤅𐤈 timot be-moved she will be made to totter it will not be made to shake HVNi3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
2 מָלָךְ֮ malakhe reigns HVqp3ms H4427
3 גֵּא֪וּת geut majesty HNcfsa H1348
4 לָ֫בֵ֥שׁ lavesh he-is-robed-in HVqp3ms H3847
5 לָבֵ֣שׁ lavesh-2 YHWH-is-robed HVqp3ms H3847
6 יְ֭הוָה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 עֹ֣ז oz strength HNcmsa H5797
8 הִתְאַזָּ֑ר hiteazar he-has-girded-himself HVtp3ms H247
9 אַף af indeed HTa H637
10 תִּכּ֥וֹן tikon is-established HVNi3fs H3559
11 תֵּ֝בֵ֗ל tevel world HNcfsa H8398
12 בַּל bal not HTn H1077
13 תִּמּֽוֹט timot be-moved HVNi3fs H4131
Verse 2 →