יָשׁ֥וּד
𐤉𐤔𐤅𐤃
shûwd
that wastes
To act violently or devastate, particularly by causing ruin or destruction through aggressive or rapacious action. In some contexts, the nuance is that of assaulting, despoiling, or laying waste, often linked to the behavior of oppressors or enemies who victimize others. The primary lexical sense involves causing destruction as a result of forceful aggression or insolent conduct.
Psalms 91:6 · Word #5
Lexicon H7736
| Lemma | שׁוּד |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤅𐤃 |
| Transliteration | shûwd |
| Strong's | H7736 |
| Definition | To act violently or devastate, particularly by causing ruin or destruction through aggressive or rapacious action. In some contexts, the nuance is that of assaulting, despoiling, or laying waste, often linked to the behavior of oppressors or enemies who victimize others. The primary lexical sense involves causing destruction as a result of forceful aggression or insolent conduct. |
Morphology HVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | that wastes |
SIBI-P1 Translation H7736-01
he will devastate
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, imperfect (yiqtol), 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Qal stem expresses the simple active sense of the root שׁוּד, meaning to devastate or act violently. The imperfect 3rd masculine singular form is rendered as "he will devastate," preserving both the active force and singular masculine subject. |
View full lexicon entry for H7736 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
it will devastate
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 captures the violent destructive aspect of the verb in context as described in the silex_definition. |