Common
SIBI-P1
SIBI-P2
with his feathers
in his strong wing
with his strong wing
he will cover
he will shelter
he will shelter
you
—
you
and under
and under
and under
his wings
his wings
his wings
you will take refuge
you seek refuge
you will take refuge
shield
large body-shield
large body-shield
and buckler
encircling shield
and encircling shield
his faithfulness
his reliability
his faithfulness
Interlinear Text
בְּ/אֶבְרָת֨/וֹ
𐤁/𐤀𐤁𐤓𐤕/𐤅
beeverato
with his feathers
in his strong wing
with his strong wing
HR/Ncfsc/Sp3ms
יָ֣סֶךְ
𐤉𐤎𐤊
yasekhe
he will cover
he will shelter
he will shelter
HVhi3ms
לָ֭/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
you
you
HR/Sp2fs
וְ/תַֽחַת
𐤅/𐤕𐤇𐤕
vetachat
and under
and under
and under
HC/R
כְּנָפָ֣י/ו
𐤊𐤍𐤐𐤉/𐤅
kenafayv
his wings
his wings
his wings
HNcfpc/Sp3ms
תֶּחְסֶ֑ה
𐤕𐤇𐤎𐤄
techeseh
you will take refuge
you seek refuge
you will take refuge
HVqi2ms
צִנָּ֖ה
𐤑𐤍𐤄
tsinah
shield
large body-shield
large body-shield
HNcfsa
וְֽ/סֹחֵרָ֣ה
𐤅/𐤎𐤇𐤓𐤄
vesocherah
and buckler
encircling shield
and encircling shield
HC/Ncfsa
אֲמִתּֽ/וֹ
𐤀𐤌𐤕/𐤅
amito
his faithfulness
his reliability
his faithfulness
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/אֶבְרָת֨/וֹ beeverato | with his feathers | HR/Ncfsc/Sp3ms | H84 |
| 2 | יָ֣סֶךְ yasekhe | he will cover | HVhi3ms | H5526 |
| 3 | לָ֭/ךְ lakhe | you | HR/Sp2fs | |
| 4 | וְ/תַֽחַת vetachat | and under | HC/R | H8478 |
| 5 | כְּנָפָ֣י/ו kenafayv | his wings | HNcfpc/Sp3ms | H3671 |
| 6 | תֶּחְסֶ֑ה techeseh | you will take refuge | HVqi2ms | H2620 |
| 7 | צִנָּ֖ה tsinah | shield | HNcfsa | H6793 |
| 8 | וְֽ/סֹחֵרָ֣ה vesocherah | and buckler | HC/Ncfsa | H5507 |
| 9 | אֲמִתּֽ/וֹ amito | his faithfulness | HNcfsc/Sp3ms | H571 |