Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
a thousand
thousand-unit
thousand-unit
years
cycles of years
years
in your sight
in your two eyes
in your sight
like a day
like a day
like a day
yesterday
the prior day
yesterday
when
for/because
when
it passes
he will cross over
it passes
and a watch
and a guard-watch
and a watch
in the night
night
and night
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
אֶ֪לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
a thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
שָׁנִ֡ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
years
HNcfpa
בְּֽ/עֵינֶ֗י/ךָ
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
beeyneykha
Enyi (Fante)
in your sight
in your two eyes
in your sight
HR/Ncbdc/Sp2ms
כְּ/י֣וֹם
𐤊/𐤉𐤅𐤌
keyom
like a day
like a day
like a day
HR/Ncmsa
אֶ֭תְמוֹל
𐤀𐤕𐤌𐤅𐤋
etemol
yesterday
the prior day
yesterday
HNcmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki-2
when
for/because
when
HC
יַעֲבֹ֑ר
𐤉𐤏𐤁𐤓
yaavor
it passes
he will cross over
it passes
HVqi3ms
וְ/אַשְׁמוּרָ֥ה
𐤅/𐤀𐤔𐤌𐤅𐤓𐤄
veashemurah
and a watch
and a guard-watch
and a watch
HC/Ncfsa
בַ/לָּֽיְלָה
𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄
valayelah
in the night
night
and night
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | אֶ֪לֶף elef | a thousand | HAcbsa | H505 |
| 3 | שָׁנִ֡ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 4 | בְּֽ/עֵינֶ֗י/ךָ beeyneykha Enyi (Fante) | in your sight | HR/Ncbdc/Sp2ms | H5869 |
| 5 | כְּ/י֣וֹם keyom | like a day | HR/Ncmsa | H3117 |
| 6 | אֶ֭תְמוֹל etemol | yesterday | HNcmsa | H865 |
| 7 | כִּ֣י ki-2 | when | HC | H3588 |
| 8 | יַעֲבֹ֑ר yaavor | it passes | HVqi3ms | H5674 |
| 9 | וְ/אַשְׁמוּרָ֥ה veashemurah | and a watch | HC/Ncfsa | H821 |
| 10 | בַ/לָּֽיְלָה valayelah | in the night | HRd/Ncmsa | H3915 |