Psalms 90:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And let it be
and he becomes
and it becomes
favor
pleasantness
pleasantness
of Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
our God
our mighty ones
our Elohim
upon us
upon us
upon us
and the work
and deed-of
and work of
of our hands
our two hands
our two hands
establish it
Firmly establish!
establish it
upon us
upon us
upon us
and the work
and deed-of
and work of
of our hands
our two hands
our two hands
establish it
firmly establish him
establish it
Interlinear Text
וִ/יהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vihi
And let it be
and he becomes
and it becomes
HC/Vqj3ms
נֹ֤עַם
𐤍𐤏𐤌
noam
favor
pleasantness
pleasantness
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
of Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
our Elohim
HNcmpc/Sp1cp
עָ֫לֵ֥י/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
upon us
upon us
upon us
HR/Sp1cp
וּ/מַעֲשֵׂ֣ה
𐤅/𐤌𐤏𐤔𐤄
umaaseh
and the work
and deed-of
and work of
HC/Ncmsc
יָ֭דֵי/נוּ
𐤉𐤃𐤉/𐤍𐤅
yadeynu
of our hands
our two hands
our two hands
HNcbdc/Sp1cp
כּוֹנְנָ֥/ה
𐤊𐤅𐤍𐤍/𐤄
konenah
establish it
Firmly establish!
establish it
HVov2ms/Sh
עָלֵ֑י/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu-2
upon us
upon us
upon us
HR/Sp1cp
וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה
𐤅/𐤌𐤏𐤔𐤄
umaaseh-2
and the work
and deed-of
and work of
HC/Ncmsc
יָ֝דֵ֗י/נוּ
𐤉𐤃𐤉/𐤍𐤅
yadeynu-2
of our hands
our two hands
our two hands
HNcbdc/Sp1cp
כּוֹנְנֵֽ/הוּ
𐤊𐤅𐤍𐤍/𐤄𐤅
konenehu
establish it
firmly establish him
establish it
HVov2ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִ/יהִ֤י vihi | And let it be | HC/Vqj3ms | H1961 |
| 2 | נֹ֤עַם noam | favor | HNcmsc | H5278 |
| 3 | אֲדֹנָ֥/י adonay | of Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | אֱלֹהֵ֗י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 5 | עָ֫לֵ֥י/נוּ aleynu | upon us | HR/Sp1cp | H5921 |
| 6 | וּ/מַעֲשֵׂ֣ה umaaseh | and the work | HC/Ncmsc | H4639 |
| 7 | יָ֭דֵי/נוּ yadeynu | of our hands | HNcbdc/Sp1cp | H3027 |
| 8 | כּוֹנְנָ֥/ה konenah | establish it | HVov2ms/Sh | H3559 |
| 9 | עָלֵ֑י/נוּ aleynu-2 | upon us | HR/Sp1cp | H5921 |
| 10 | וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה umaaseh-2 | and the work | HC/Ncmsc | H4639 |
| 11 | יָ֝דֵ֗י/נוּ yadeynu-2 | of our hands | HNcbdc/Sp1cp | H3027 |
| 12 | כּוֹנְנֵֽ/הוּ konenehu | establish it | HVov2ms/Sp3ms | H3559 |