Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַֽ֭/יהוָה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
And the LORD
and Yahweh
and Yahweh
HC/Np
לְ/עוֹלָ֣ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
יֵשֵׁ֑ב
𐤉𐤔𐤁
yeshev
will sit
may he dwell
may he dwell
HVqi3ms
כּוֹנֵ֖ן
𐤊𐤅𐤍𐤍
konen
He establishes
he firmly established
he firmly established
HVop3ms
לַ/מִּשְׁפָּ֣ט
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤈
lamishepat
for judgment
for the judicial decision
for the judgment
HRd/Ncmsa
כִּסְאֽ/וֹ
𐤊𐤎𐤀/𐤅
kiseo
His throne
his throne
his throne
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ֭/יהוָה vayhvah Nyambe (Lozi) | And the LORD | HC/Np | H3068 |
| 2 | לְ/עוֹלָ֣ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 3 | יֵשֵׁ֑ב yeshev | will sit | HVqi3ms | H3427 |
| 4 | כּוֹנֵ֖ן konen | He establishes | HVop3ms | H3559 |
| 5 | לַ/מִּשְׁפָּ֣ט lamishepat | for judgment | HRd/Ncmsa | H4941 |
| 6 | כִּסְאֽ/וֹ kiseo | His throne | HNcmsc/Sp3ms | H3678 |