Psalms 9:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Rise up Rise up Rise up O LORD Yahweh Yahweh let not upon / over let not prevail may he be strong prevail man frail mortal frail mortal be judged they will be judged they will be judged nations people-groups people-groups before upon before your face your face your face

Interlinear Text

קוּמָ֣/ה 𐤒𐤅𐤌/𐤄 qumah uku-ima (Bemba) Rise up Rise up Rise up HVqv2ms/Sh יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp אַל 𐤀𐤋 al let not upon / over let not HTn יָעֹ֣ז 𐤉𐤏𐤆 yaoz prevail may he be strong prevail HVqj3ms אֱנ֑וֹשׁ 𐤀𐤍𐤅𐤔 enosh man frail mortal frail mortal HNcmsa יִשָּׁפְט֥וּ 𐤉𐤔𐤐𐤈𐤅 yishafetu be judged they will be judged they will be judged HVNi3mp ג֝וֹיִ֗ם 𐤂𐤅𐤉𐤌 goyim nations people-groups people-groups HNcmpa עַל 𐤏𐤋 al-2 before upon before HR פָּנֶֽי/ךָ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 paneykha your face your face your face HNcbpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קוּמָ֣/ה qumah uku-ima (Bemba) Rise up HVqv2ms/Sh H6965
2 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
3 אַל al let not HTn H408
4 יָעֹ֣ז yaoz prevail HVqj3ms H5810
5 אֱנ֑וֹשׁ enosh man HNcmsa H582
6 יִשָּׁפְט֥וּ yishafetu be judged HVNi3mp H8199
7 ג֝וֹיִ֗ם goyim nations HNcmpa H1471
8 עַל al-2 before HR H5921
9 פָּנֶֽי/ךָ paneykha your face HNcbpc/Sp2ms H6440
← Verse 19 Verse 21 →